al-Matalib al-'Aliyah 223
✧ Preventing the Junub from Entering the Mosque
Show the chain
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنْ مَحْدُوجٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ جَسْرَةَ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ ؓ، قَالَتْ:
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى صَرْحَةِ الْمَسْجِدِ، فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ: « أَلَا إِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ لَا يَحِلُّ لِجُنُبٍ وَلَا حَائِضٍ، إِلَّا لِلنَّبِيِّ ﷺ وَأَزْوَاجِهِ وَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ ؓ، أَلَا هَلْ بَيَّنْتُ لَكُمُ الْأَسْمَاءَ أَنْ تَضِلُّوا
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Abū Shaybah
- al-Faḍl b. Dukayn
- Ibn Abū Ghaniyyah
- Abū al-Khaṭṭāb
- Maḥdūj al-Hudhalī
- Jasrah
- Um Salamah
✧ The Messenger of Allah ﷺ went out to the courtyard of the mosque and called out at the top of his voice: “Indeed, this mosque is not permissible for a junub or a menstruating woman, except for the Prophet ﷺ, his wives, Ali, and Fatimah ؓ. Have I not made the names clear to you so that you may not go astray?”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- أبو زرعة الرازي
الصحيح حديث جسرة عن عائشة
machine translationThe correct (ṣaḥīḥ) one is the ḥadīth of Jasrah from ʿĀʾishah.
in المطالب العالية, p. 223 - أبو زرعة الرازي
يقولون عن جسرة عن أم سلمة والصحيح عن عائشة
machine translationThey say: from Jasrah, from Umm Salamah, but the correct (ṣaḥīḥ) version is from ʿĀʾishah.
in المطالب العالية, p. 223 - Ibn Ḥazm
أما محدوج فساقط يروي المعضلات عن جسرة وأبو الخطاب مجهول فسقط هذا الخبر
in المطالب العالية, p. 223 - أبو زرعة الرازي
يقولون عن جسرة عن أم سلمة والصحيح عن جسرة عن عائشة
in المطالب العالية, p. 223
Show 2 more
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
إن صح هذا الحديث يعني حديث جسرة فهو محمول في الجنب على المكث فيه دون العبور
in المطالب العالية, p. 223 - أبو زرعة الرازي
عن جسرة عن أم سلمة والصحيح عن عائشة قال أبو محمد قد روى أفلت بن خليفة عن جسرة عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث غير أنه لم يذكر إلا للنبي ولأزواجه وإنما قال لا يصلح لجنب ولا حائض فقط
in المطالب العالية, p. 223
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59 AH, or: 61 AH, or: 62 AHأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنينحدثتني
- acceptable (maqbūlah)جَسْرَةَمقبولةعن
- unknown (majhūl)مَحْدُوجٍ الْهُذَلِيِّمجهولعن
- unknown (majhūl)أَبِي الْخَطَّابِمجهولعن
- trustworthy (thiqah)d. between 151 AH and 160 AHابْنِ أَبِي غَنِيَّةَثقةعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 218 AH, 219 AHالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍثقة ثبتحدثنا
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), author of works (ṣāḥib taṣānīf)d. 235 AH, or 234 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ ، صاحب تصانيف
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.