Jami at-Tirmidzi 3144
Regarding Surat Bani Isra'il
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَبُو الْوَلِيدِ وَاللَّفْظُ لَفْظُ يَزِيدَ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ
أَنَّ يَهُودِيَّيْنِ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اذْهَبْ بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ نَسْأَلُهُ فَقَالَ لاَ تَقُلْ لَهُ نَبِيٌّ فَإِنَّهُ إِنْ سَمِعَنَا نَقُولُ نَبِيٌّ كَانَتْ لَهُ أَرْبَعَةُ أَعْيُنٍ فَأَتَيَا النَّبِيَّ ﷺ فَسَأَلاَهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ ﷻ ( وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَسْحَرُوا وَلاَ تَمْشُوا بِبَرِيءٍ إِلَى سُلْطَانٍ فَيَقْتُلَهُ وَلاَ تَأْكُلُوا الرِّبَا وَلاَ تَقْذِفُوا مُحْصَنَةً وَلاَ تَفِرُّوا مِنَ الزَّحْفِ شَكَّ شُعْبَةُ وَعَلَيْكُمُ الْيَهُودَ خَاصَّةً أَنْ لاَ تَعْدُوا فِي السَّبْتِ فَقَبَّلاَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَقَالاَ نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ قَالَ فَمَا يَمْنَعُكُمَا أَنْ تُسْلِمَا قَالاَ إِنَّ دَاوُدَ دَعَا اللَّهَ أَنْ لاَ يَزَالَ فِي ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ وَإِنَّا نَخَافُ إِنْ أَسْلَمْنَا أَنْ تَقْتُلَنَا الْيَهُودُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa dua orang Yahudi, salah seorang dari keduanya berkata kepada temannya, "Pergilah bersama kami kepada Nabi ini, kita akan bertanya kepadanya." Temannya berkata, "Jangan katakan kepadanya 'Nabi', karena jika ia mendengar kita menyebutnya 'Nabi', ia akan memiliki empat mata." Lalu keduanya mendatangi Nabi ﷺ dan bertanya kepada beliau tentang firman Allah ﷻ: {Dan sungguh, Kami telah memberikan kepada Musa sembilan buah mukjizat yang nyata}. Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Janganlah kalian mempersekutukan Allah dengan sesuatu pun, jangan berzina, jangan membunuh jiwa yang Allah haramkan kecuali dengan hak, jangan mencuri, jangan menyihir, jangan membawa orang yang tidak bersalah kepada penguasa agar ia membunuhnya, jangan memakan riba, jangan menuduh berzina perempuan baik-baik, dan jangan lari dari medan pertempuran," Syu'bah ragu (tentang hal ini), "dan khusus atas kalian, wahai kaum Yahudi, agar kalian tidak melanggar (aturan) pada hari Sabtu." Maka keduanya mencium kedua tangan dan kedua kaki beliau dan berkata, "Kami bersaksi bahwa engkau adalah seorang Nabi." Beliau bersabda, "Lalu apa yang menghalangi kalian berdua untuk masuk Islam?" Keduanya berkata, "Sesungguhnya Dawud berdoa kepada Allah agar senantiasa ada seorang nabi di antara keturunannya, dan kami takut jika kami masuk Islam, orang-orang Yahudi akan membunuh kami."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Penilaian menurut penilai
| Zubair Ali Zai | Good | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Daif | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف سنن الترمذي, hlm. 3144 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 3450 | hadithunlocked |
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- al-Tirmidhi
حديث حسن صحيح
dalam جامع الترمذي, hlm. 3450 - Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
حديث منكر
dalam جامع الترمذي, hlm. 3450 - ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
وكان إنكاره له من جهة عبد الله بن سلمة فإن فيه مقالا
dalam جامع الترمذي, hlm. 3450 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
بإسناد قوي
dalam جامع الترمذي, hlm. 3450
Tampilkan 2 lagi
- al-Tirmidhi
صححه
dalam جامع الترمذي, hlm. 3450 - al-Tirmidhi
هذا حديث حسن صحيح
dalam جامع الترمذي, hlm. 3450
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang dikenalw. pada masa kekhalifahan Aliصَفْوَان بْن عَسَّال الْمُرَادِيّصحابي معروفعن
- jujur (shaduq), hafalannya berubahعَبْدِ اللهِ بْنِ سَلِمَةَصدوق ، تغير حفظهعن
- Terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, tidak melakukan tadlis, dituduh berpaham Irja'w. 118 H, ada yang mengatakan: sebelumnyaعَمْرِو بْنِ مُرَّةَثقة عابد كان لا يدلس ورمي بالإرجاءعن
- terpercaya (tsiqah), hafiz, teliti (mutqin)w. 160 Hشُعْبَةَثقة حافظ , متقنعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 226 H, atau 227 H, ada yang mengatakan: 229 Hوَأَبُو الْوَلِيدِثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. al-Bukhari dan selainnya berkata: 239 H. Abu Raja' Muhammad bin Hamdawaih al-Marwazi berkata: 249 Hمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 279 H, dalam Ikmal at-Tahdzib: 275 Hالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Baca di Hadith Unlocked