MajelisNoteDalilدليل

Jami at-Tirmidzi 2514

Section

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ الأُسَيْدِيِّ وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ النَّبِيِّ ﷺ

أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يَبْكِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا أَبَا بَكْرٍ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ كَأَنَّا رَأْىَ عَيْنٍ فَإِذَا رَجَعْنَا إِلَى الأَزْوَاجِ وَالضَّيْعَةِ نَسِينَا كَثِيرًا قَالَ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَكَذَلِكَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَانْطَلَقْنَا فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ كَأَنَّا رَأْىَ عَيْنٍ فَإِذَا رَجَعْنَا عَافَسْنَا الأَزْوَاجَ وَالضَّيْعَةَ وَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى الْحَالِ الَّذِي تَقُومُونَ بِهَا مِنْ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ فِي مَجَالِسِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَعَلَى فُرُشِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa ia melewati Abu Bakar yang sedang menangis, lalu Abu Bakar berkata, "Ada apa denganmu, wahai Handhalah?" Ia menjawab, "Handhalah telah munafik, wahai Abu Bakar! Kami berada di sisi Rasulullah ﷺ, beliau mengingatkan kami tentang neraka dan surga seakan-akan kami melihatnya dengan mata kepala. Namun apabila kami kembali kepada istri-istri dan lahan pertanian, kami banyak lupa." Abu Bakar berkata, "Demi Allah, kami pun demikian. Marilah kita pergi kepada Rasulullah ﷺ." Maka kami pun berangkat. Ketika Rasulullah ﷺ melihatnya, beliau bersabda, "Ada apa denganmu, wahai Handhalah?" Ia menjawab, "Handhalah telah munafik, wahai Rasulullah! Kami berada di sisimu, engkau mengingatkan kami tentang neraka dan surga seakan-akan kami melihatnya dengan mata kepala. Namun apabila kami kembali, kami sibuk mengurus istri-istri dan lahan pertanian, dan kami banyak lupa." Rasulullah ﷺ bersabda, "Seandainya kalian senantiasa berada dalam keadaan seperti ketika kalian berdiri meninggalkan majelisku, niscaya para malaikat akan menjabat tangan kalian di majelis-majelis kalian, di jalan-jalan kalian, dan di atas tempat tidur kalian. Tetapi, wahai Handhalah, ada saatnya begini dan ada saatnya begitu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • Abū ʿĪsá said that this Ḥadīth is Ḥasan-Ṣaḥīḥ.

  • وَسَاعَةً قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Penilaian menurut penilai

Zubair Ali ZaiSoundfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Ahmad Muhammad ShakirSahihfawazahmed0
al-AlbaniSounddalam صحيح الترمذي, hlm. 2514fawazahmed0, hadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Musnad Ahmad 19046Musnad Ahmad 8044Shahih Ibnu Hibban 344Al-Mu'jam al-Ausath 7117Musnad Abu Ya'la 3036

Perawi

  1. Ḥanẓalah b. al-Rabīʿ al-Kātib
    sahabat.w. setelah Ali, pada masa kekhalifahan Muawiyah.
    حَنْظَلَةُ بْنُ الرَّبِيعِ الْكَاتِبُصحابي.
    عن
  2. Abū ʿUthmān al-Nahdī
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli ibadahw. 75 H, atau 81 H, atau 95 H, atau 100 H, atau tidak lama setelahnya, ada yang mengatakan: setelah tahun 95 H
    أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّثقة ثبت عابد
    عن
  3. al-Jurayrī
    terpercaya (tsiqah), hafalannya kacau (ikhtilath) tiga tahun sebelum wafatnyaw. 144 H
    سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنين
    عن
  4. Jaʿfar b. Sulaymān
    jujur (shaduq), ahli zuhud, tetapi ia berpaham Syiahw. 178 H
    جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَصدوق زاهد ، لكنه كان يتشيع
    حدثنا
  5. Bishr b. Hilāl al-Ṣawwāf
    terpercaya (tsiqah)w. 247 H
    بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الْبَصْرِيُّثقة
    حدثنا
  6. al-Tirmidhī
    terpercaya (tsiqah), hafizw. 279 H, dalam Ikmal at-Tahdzib: 275 H
    التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Syarah

Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami