Jami at-Tirmidzi 2266
Section
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَشْقَرُ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالاَ حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
إِذَا كَانَ أُمَرَاؤُكُمْ خِيَارَكُمْ وَأَغْنِيَاؤُكُمْ سُمَحَاءَكُمْ وَأُمُورُكُمْ شُورَى بَيْنَكُمْ فَظَهْرُ الأَرْضِ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ بَطْنِهَا وَإِذَا كَانَ أُمَرَاؤُكُمْ شِرَارَكُمْ وَأَغْنِيَاؤُكُمْ بُخَلاَءَكُمْ وَأُمُورُكُمْ إِلَى نِسَائِكُمْ فَبَطْنُ الأَرْضِ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ ظَهْرِهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Apabila para pemimpin kalian adalah orang-orang terbaik di antara kalian, orang-orang kaya kalian adalah orang-orang yang dermawan, dan urusan kalian dimusyawarahkan di antara kalian, maka permukaan bumi lebih baik bagi kalian daripada perutnya. Dan apabila para pemimpin kalian adalah orang-orang terburuk di antara kalian, orang-orang kaya kalian adalah orang-orang yang bakhil, dan urusan kalian diserahkan kepada para wanita kalian, maka perut bumi lebih baik bagi kalian daripada permukaannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ صَالِحٍ الْمُرِّيِّ وَصَالِحٌ الْمُرِّيُّ فِي حَدِيثِهِ غَرَائِبُ يَنْفَرِدُ بِهَا لاَ يُتَابَعُ عَلَيْهَا وَهُوَ رَجُلٌ صَالِحٌ
Penilaian menurut penilai
| Zubair Ali Zai | Weak | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Daif | fawazahmed0 |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف سنن الترمذي, hlm. 2266 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- al-Tirmidhi
هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث صالح المري وصالح المري في حديثه غرائب ينفرد بها لا يتابع عليها وهو رجل صالح
dalam جامع الترمذي, hlm. 2450 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث صالح المري إلخ قال في التقريب صالح بن بشير المري القاص الزاهد ضعيف من السابعة
dalam جامع الترمذي, hlm. 2450 - al-Tirmidhi
[لا يتطرق إليه احتمال التحسين]
dalam سنن الترمذي, hlm. 2266 - al-Tirmidhi
غريب لا نعرفه إلا من حديث صالح المري وفي حديثه غرائب ينفرد بها لا يتابع عليها
dalam سنن الترمذي, hlm. 2266
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 Hأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli ibadahw. 75 H, atau 81 H, atau 95 H, atau 100 H, atau tidak lama setelahnya, ada yang mengatakan: setelah tahun 95 Hأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّثقة ثبت عابدعن
- terpercaya (tsiqah), hafalannya kacau (ikhtilath) tiga tahun sebelum wafatnyaw. 144 Hسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنينعن
- lemah (dhaif)w. Khalifah berkata: 172 H, Ibnu Hibban berkata: 176 Hصَالِحٌ الْمُرِّيُّضعيفحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 205 H, atau: 207 Hوَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. al-Qabbani berkata: setelah tahun gempa, tahun 243 H. Al-Hakim berkata: pada akhir 245 H. Al-Bukhari menukil dari Ibnu Ahmad: 246 H. Abu Ali al-Hafizh berkata: 251 H, ada yang mengatakan: 259 Hأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشْقَرُثقة حافظحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 279 H, dalam Ikmal at-Tahdzib: 275 Hالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Juga di
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Baca di Hadith Unlocked