MajelisNoteDalilدليل

Tsulatsiyyat 89

Musnad of Abū Ḥamzah Anas ibn Mālik al-Anṣārī, the Servant of the Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: أَغْفَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِغْفَاءَةً، فَرَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا، إِمَّا قَالَ لَهُمْ، وَإِمَّا قَالُوا لَهُ: لِمَ ضَحِكْتَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهُ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ»، فَقَرَأَبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴿ [الكوثر: 1]حَتَّى خَتَمَهَا قَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ؟» قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: هُوَ نَهْرٌ أَعْطَانِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ، عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، آنِيَتُهُ عَدَدُ الْكَوَاكِبِ، يُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ: يَا رَبِّ، إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي فَيُقَالُ لِي: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Muhammad bin Fudhail menceritakan kepada kami, dari Al-Mukhtar bin Fulful, ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Nabi ﷺ tertidur sejenak, lalu beliau mengangkat kepalanya sambil tersenyum. Entah beliau yang berkata kepada mereka, atau mereka yang berkata kepada beliau: «Mengapa engkau tersenyum?» Rasulullah ﷺ bersabda: «Baru saja turun kepadaku satu surah», lalu beliau membaca: «Bismillahir-rahmanir-rahim. ﴾Sesungguhnya Kami telah memberimu nikmat yang banyak﴿ [Al-Kautsar: 1]» hingga akhir surah. Kemudian beliau bersabda: «Tahukah kalian apa itu Al-Kautsar?» Mereka menjawab: «Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.» Beliau bersabda: «Ia adalah sungai yang dianugerahkan oleh Tuhanku 'azza wa jalla kepadaku di surga, padanya terdapat kebaikan yang banyak. Umatku akan mendatanginya pada hari kiamat, bejananya sebanyak bintang-bintang. Salah seorang dari mereka akan ditarik menjauh, lalu aku berkata: Wahai Tuhanku, sesungguhnya ia termasuk umatku. Maka dikatakan kepadaku: Sesungguhnya engkau tidak mengetahui apa yang mereka ada-adakan setelahmu»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Muhammad Muhyi al-Din Abd al-HamidHasandinilai pada abudawud:784fawazahmed0
Shuayb al-ArnautSahihdalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 4747dinilai pada abudawud:784fawazahmed0, hadithunlocked
Zubair Ali ZaiSahih Muslim (400)dinilai pada abudawud:784fawazahmed0
al-AlbaniGooddalam صحيح سنن أبي داود, hlm. 784dalam صحيح سنن أبي داود, hlm. 4747dinilai pada abudawud:784fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Sunan Abu Dawud 784أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ } حَتَّى خَتَمَهَا قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِ
  • Sunan Abu Dawud 4747أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِغْفَاءَةً فَرَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَإِمَّا قَالَ لَهُمْ وَإِمَّا قَالُوا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ ضَحِكْتَ فَقَالَ إِنَّهُ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِ

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami