Tsulatsiyyat 47
Musnad of Abū Ḥamzah Anas ibn Mālik al-Anṣārī, the Servant of the Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ: عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا - أَوْ قَالَ فسَمَّتَ أَحَدَهُمَا - وَتَرَكَ الْآخَرَ. فَقِيلَ: هُمَا رَجُلَانِ عَطَسَا، فَشَمَّتَّ - أَوْ قَالَ: فَسَمَّتَّ أَحَدَهُمَا - وَتَرَكْتَ الْآخَرَ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ» قَالَ سُلَيْمَانُ: «أُرَاهُ نَحْوًا مِنْ هَذَا»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Telah menceritakan kepada kami Isma'il, telah menceritakan kepada kami Sulaiman At-Taimi, telah menceritakan kepada kami Anas, ia berkata: Dua orang laki-laki bersin di hadapan Nabi ﷺ, lalu beliau mendoakan (tasymit) salah satunya – atau ia berkata: menjawab bersinnya – dan meninggalkan yang lain. Maka dikatakan: “Dua orang bersin, engkau mendoakan salah satunya dan meninggalkan yang lain.” Beliau bersabda: “Orang ini memuji Allah, sedangkan orang ini tidak memuji Allah.” Sulaiman berkata: “Aku kira beliau mengatakan semisal ini.” Referensi: Musnad Ahmad 47
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upondinilai pada bukhari:6221 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:5039 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sahih Bukhari (6221) Sahih Muslim (2991)dinilai pada abudawud:5039 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن أبي داود, hlm. 5039dinilai pada abudawud:5039 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 6221عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَهَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ
- Sunan Abu Dawud 5039عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَتَرَكَ الآخَرَ قَالَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلاَنِ عَطَسَا فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا قَالَ أَحْمَدُ أَوْ فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَتَرَكْتَ الآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami