Tsulatsiyyat 332
Musnad Umaymah bint Ruqayqah
حَدَّثَنِيَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: سَمِعَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ، تَقُولُ: بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ، فَلَقَّنَنَا: «فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ». قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَايِعْنَا. قَالَ: «إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ، إِنَّمَا قَوْلِي لِامْرَأَةٍ، قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Telah menceritakan kepadaku Sufyan bin 'Uyainah, ia berkata: Ibnu Al-Munkadir mendengar Umaimah binti Ruqaiqah berkata: “Aku membaiat Rasulullah ﷺ bersama sekelompok wanita, lalu beliau mengajarkan kami: “Pada apa yang kalian mampu dan sanggupi.” Aku berkata: “Allah dan Rasul-Nya lebih sayang kepada kami daripada diri kami sendiri.” Aku berkata: “Wahai Rasulullah, baiatlah kami.” Beliau bersabda: “Sesungguhnya aku tidak berjabat tangan dengan wanita. Sesungguhnya ucapanku kepada seorang wanita adalah ucapanku kepada seratus wanita.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:4190 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2649b | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada nasai:4190Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Hasan” (fawazahmed0). | hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن النسائي, hlm. 4201dinilai pada nasai:4190 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 2649bقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
- Sunan an-Nasa'i 4190بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami