MajelisNoteDalilدليل

Tsulatsiyyat 325

Musnad ʿAmr ibn Salamah al-Jarmī

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ: كُنَّا عَلَى حَاضِرٍ، فَكَانَ الرُّكْبَانُ، وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً: النَّاسُ، يَمُرُّونَ بِنَا رَاجِعِينَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَدْنُو مِنْهُمْ فَأَسْمَعُ، حَتَّى حَفِظْتُ قُرْآنًا، وَكَانَ النَّاسُ يَنْتَظِرُونَ بِإِسْلَامِهِمْ فَتْحَ مَكَّةَ، فَلَمَّا فُتِحَتْ جَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِيهِ، فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا وَافِدُ بَنِي فُلَانٍ، وَجِئْتُكَ بِإِسْلَامِهِمْ، فَانْطَلَقَ أَبِي بِإِسْلَامِ قَوْمِهِ فَرَجَعَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَدِّمُوا أَكْثَرَكُمْ قُرْآنًا»، قَالَ: فَنَظَرُوا، وَأَنَا لَعَلَى حِوَاءٍ عَظِيمٍ، فَمَا وَجَدُوا فِيهِمْ أَحَدًا أَكْثَرَ قُرْآنًا مِنِّي، فَقَدَّمُونِي وَأَنَا غُلَامٌ، فَصَلَّيْتُ بِهِمْ وَعَلَيَّ بُرْدَةٌ، وَكُنْتُ إِذَا رَكَعْتُ أَوْ سَجَدْتُ قَلَصَتْ، فَتَبْدُو عَوْرَتِي، فَلَمَّا صَلَّيْنَا، تَقُولُ عَجُوزٌ لَنَا دَهْرِيَّةٌ: غَطُّوا عَنَّا اسْتَ قَارِئِكُمْ، قَالَ: فَقَطَعُوا لِي قَمِيصًا، فَذَكَرَ أَنَّهُ فَرِحَ بِهِ فَرَحًا شَدِيدًا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Telah menceritakan kepada kami Isma'il, telah mengabarkan kepada kami Ayyub, dari 'Amr bin Salamah, ia berkata: Kami berada di tempat air yang ramai, dan para penunggang (atau, sebagaimana kata Isma'il pada suatu kali: manusia) melewati kami sepulang dari sisi Rasulullah ﷺ. Aku mendekati mereka dan mendengarkan, sampai aku menghafal banyak Al-Qur’an. Orang-orang menunda keislaman mereka hingga Fathu Makkah. Ketika Makkah ditaklukkan, setiap laki-laki datang kepada beliau dan berkata: “Wahai Rasulullah, aku adalah utusan kaum fulan, dan aku datang membawa kabar keislaman mereka.” Ayahku berangkat membawa keislaman kaumnya, lalu kembali kepada mereka dan berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: «Ajukanlah yang paling banyak hafalan Al-Qur’annya di antara kalian.» Mereka pun mencari, sementara aku berada di tengah kumpulan orang yang besar, dan mereka tidak mendapati seorang pun di antara mereka yang hafalan Al-Qur’annya lebih banyak daripadaku, maka mereka mengajukanku sebagai imam padahal aku masih anak-anak. Aku mengimami mereka dengan mengenakan selimut milikku, dan setiap kali aku ruku’ atau sujud, selimut itu tersingkap sehingga auratku terlihat. Setelah kami shalat, seorang nenek tua dari kalangan kami yang berpaham dahriyah berkata: “Tutupilah bagian belakang imam kalian dari pandangan kami!” Maka mereka memotongkan untukku sebuah baju, dan ia menyebutkan bahwa ia sangat gembira dengannya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami