Tsulatsiyyat 297
Musnad Salamah ibn al-Akwaʿ (may Allah be pleased with him)
وَحَدَّثَنِي مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، قَالَ: خَرَجْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ ذَاهِبًا نَحْوَ الْغَابَةِ، حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِثَنِيَّةِ الْغَابَةِ لَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: قُلْتُ: وَيْحَكَ، مَا لَكَ؟ قَالَ: أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ أَخَذَهَا؟ قَالَ: غَطَفَانُ وَفَزَارَةُ، قَالَ: فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ أَسْمَعَتْ مَنْ بَيْنَ لَابَتَيْهَا: يَا صَبَاحَاهْ يَا صَبَاحَاهْ ثُمَّ انْدَفَعْتُ حَتَّى أَلْقَاهُمْ وَقَدْ أَخَذُوهَا، قَالَ: فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعْ... وَالْيَوْمُ يَوْمٌ أَقْرَعْ، قَالَ: فَاسْتَنْقَذْتُهَا مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبُوا، فَأَقْبَلْتُ بِهَا أَسُوقُهَا، فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْقَوْمَ عِطَاشٌ، وَإِنِّي أَعْجَلْتُهُمْ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبُوا، فَأَذْهَبُ فِي أَثَرِهِمْ، فَقَالَ: «يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ، مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ إِنَّ الْقَوْمَ يُقْرَبُوْنَ فِي قَوْمِهِمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dan telah menceritakan kepadaku Makki bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Abi 'Ubaid, dari Salamah bin Al-Akwa', bahwa ia mengabarkannya, ia berkata: Aku keluar dari Madinah menuju Al-Ghabah, hingga ketika aku sampai di Tsaniyyatul Ghabah, seorang budak laki-laki milik 'Abdurrahman bin 'Auf menemuiku. Ia berkata: Aku berkata: "Celakalah kamu, ada apa denganmu?" Ia menjawab: "Unta-unta betina milik Rasulullah ﷺ telah dirampas." Aku bertanya: "Siapa yang merampasnya?" Ia menjawab: "Ghathafan dan Fazarah." Maka aku berteriak tiga kali yang terdengar oleh orang-orang di antara dua harrah (Madinah): "Ya shabahah! Ya shabahah!" Kemudian aku bergegas hingga aku menyusul mereka, sedang mereka telah merampasnya. Ia berkata: Maka aku mulai memanah mereka sambil berkata: "Aku putra Al-Akwa', dan hari ini adalah hari kehancuran." Ia berkata: Lalu aku merebut kembali unta-unta itu dari mereka sebelum mereka sempat minum. Kemudian aku menggiringnya kembali. Rasulullah ﷺ menemuiku di tengah jalan, lalu aku berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya kaum itu kehausan, dan aku telah menyegerakan mereka sebelum mereka sempat minum, apakah aku boleh mengejar jejak mereka?" Beliau bersabda: «Wahai Ibnul Akwa', engkau telah menguasai, maka bersikaplah lembut, sesungguhnya kaum itu akan didekatkan kepada kaumnya»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:3041 | hadithunlocked |
|---|
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 3041خَرَجْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ ذَاهِبًا نَحْوَ الْغَابَةِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِثَنِيَّةِ الْغَابَةِ لَقِيَنِي غُلاَمٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قُلْتُ وَيْحَكَ مَا بِكَ قَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ النَّبِيِّ ﷺ قُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَط
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami