MajelisNoteDalilدليل

Tsulatsiyyat 218

Musnad Abī al-Ṭufayl ʿĀmir ibn Wāthilah (may Allah be pleased with him)

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ الْعَقَبَةَ فَلَا يَأْخُذْهَا أَحَدٌ. فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُودُهُ حُذَيْفَةُ وَيَسُوقُ بِهِ عَمَّارٌ، إِذْ أَقْبَلَ رَهْطٌ مُتَلَثِّمُونَ عَلَى الرَّوَاحِلِ غَشَوْا عَمَّارًا وَهُوَ يَسُوقُ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَأَقْبَلَ عَمَّارٌ يَضْرِبُ وُجُوهَ الرَّوَاحِلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِحُذَيْفَةَ: «قَدْ، قَدْ» حَتَّى هَبَطَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَلَمَّا هَبَطَ نَزَلَ وَرَجَعَ عَمَّارٌ، فَقَالَ: «يَا عَمَّارُ، هَلْ عَرَفْتَ الْقَوْمَ؟» فَقَالَ: قَدْ عَرَفْتُ عَامَّةَ الرَّوَاحِلِ وَالْقَوْمُ مُتَلَثِّمُونَ. قَالَ: «هَلْ تَدْرِي مَا أَرَادُوا؟» قَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «أَرَادُوا أَنْ يَنْفِرُوا بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَيَطْرَحُوهُ». قَالَ: فَسَأَلَ عَمَّارٌ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: نَشَدْتُكَ اللَّهَ، كَمْ تَعْلَمُ كَانَ أَصْحَابُ الْعَقَبَةِ؟ فَقَالَ: أَرْبَعَةَ عَشَرَ. فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ فِيهِمْ فَقَدْ كَانُوا خَمْسَةَ عَشَرَ، فَعَذَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْهُمْ ثَلَاثَةً قَالُوا: وَاللَّهِ مَا سَمِعْنَا مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمَا عَلِمْنَا مَا أَرَادَ الْقَوْمُ. فَقَالَ عَمَّارٌ: أَشْهَدُ أَنَّ الِاثْنَيْ عَشَرَ الْبَاقِينَ حَرْبٌ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ. قَالَ الْوَلِيدُ: وَذَكَرَ أَبُو الطُّفَيْلِ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ذُكِرَ لَهُ أَنَّ فِي الْمَاءِ قِلَّةً، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُنَادِيًا فَنَادَى: «أَنْ لَا يَرِدَ الْمَاءَ أَحَدٌ قَبْلَ رَسُولِ اللَّهِ» فَوَرَدَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَوَجَدَ رَهْطًا قَدْ وَرَدُوهُ قَبْلَهُ، فَلَعَنَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Telah menceritakan kepada kami Yazid, telah mengabarkan kepada kami Al-Walid, yaitu Ibnu 'Abdullah bin Jumai', dari Abu Ath-Thufail, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ kembali dari Perang Tabuk, beliau memerintahkan seorang penyeru, lalu ia menyerukan: “Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah mengambil jalan pendakian ini, maka janganlah seorang pun mengambilnya.” Ketika Rasulullah ﷺ dituntun oleh Huzaifah dan dihalau oleh 'Ammar dari belakang, tiba-tiba datang sekelompok orang bercadar yang mengendarai unta, mereka mengepung 'Ammar yang sedang menghalau Rasulullah ﷺ. 'Ammar lalu memukul wajah-wajah unta tersebut. Rasulullah ﷺ bersabda kepada Huzaifah: “Cukup, cukup,” hingga beliau ﷺ turun. Ketika beliau ﷺ telah turun, 'Ammar kembali. Beliau ﷺ bersabda: “Wahai 'Ammar, apakah engkau mengenali mereka?” Ia menjawab: “Aku mengenali sebagian besar unta-unta itu, sedangkan kaumnya bercadar.” Beliau bersabda: “Apakah engkau tahu apa yang mereka inginkan?” Ia menjawab: “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda: “Mereka hendak membuat hewan tunggangan Rasulullah ﷺ lari kencang agar beliau terjatuh.” 'Ammar kemudian meminta sumpah kepada seorang laki-laki dari kalangan sahabat Rasulullah ﷺ, ia berkata: “Aku bersumpah kepadamu demi Allah, berapa orang yang engkau ketahui dari para pelaku Pendakian itu?” Ia menjawab: “Empat belas orang.” 'Ammar berkata: “Jika engkau termasuk di antara mereka, berarti mereka berjumlah lima belas.” Rasulullah ﷺ memaafkan tiga orang dari mereka yang bersumpah: “Demi Allah, kami tidak mendengar seruan Rasulullah dan kami tidak mengetahui apa yang diinginkan kaum itu.” 'Ammar lalu berkata: “Aku bersaksi bahwa dua belas orang yang tersisa adalah orang-orang yang memerangi Allah dan Rasul-Nya di kehidupan dunia dan pada Hari ketika para saksi berdiri.” Al-Walid berkata: Abu Ath-Thufail juga menyebutkan bahwa dalam perang itu, disampaikan kepada Rasulullah ﷺ bahwa persediaan air sedikit, maka beliau ﷺ memerintahkan seorang penyeru yang menyerukan: “Janganlah seorang pun mendatangi air sebelum Rasulullah.” Ketika Rasulullah ﷺ sampai di sana, beliau mendapati sekelompok orang telah mendatanginya lebih dahulu, maka pada hari itu beliau ﷺ melaknat mereka.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami