MajelisNoteDalilدليل

Tsulatsiyyat 148

Musnad of Abū Ḥamzah Anas ibn Mālik al-Anṣārī, the Servant of the Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثِ خِصَالٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ. قَالَ: «سَلْ». قَالَ: مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ؟ وَمَا أَوَّلُ مَا يَأْكُلُ مِنْهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ؟ وَمِنْ أَيْنَ يُشْبِهُ الْوَلَدُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَخْبَرَنِي بِهِنَّ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ آنِفًا». قَالَ: ذَلِكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ. قَالَ: «أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْمَشْرِقِ فَتَحْشُرُ النَّاسَ إِلَى الْمَغْرِبِ. وَأَمَّا أَوَّلُ مَا يَأْكُلُ مِنْهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ. وَأَمَّا شَبَهُ الْوَلَدِ أَبَاهُ وَأُمَّهُ، فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ إِلَيْهِ الْوَلَدُ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ نَزَعَ إِلَيْهَا». قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهْتٌ، وَإِنَّهُمْ إِنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلَامِي يَبْهَتُونِي عِنْدَكَ، فَأَرْسِلْ إِلَيْهِمْ فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: «أَيُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فِيكُمْ؟» قَالُوا: خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا، وَعَالِمُنَا وَابْنُ عَالِمِنَا، وَأَفْقَهُنَا وَابْنُ أَفْقَهِنَا. قَالَ: «أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ تُسْلِمُونَ؟» قَالُوا: أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ. فَخَرَجَ ابْنُ سَلَامٍ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. قَالُوا: شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا، وَجَاهِلُنَا وَابْنُ جَاهِلِنَا. فَقَالَ ابْنُ سَلَامٍ: هَذَا الَّذِي كُنْتُ أَتَخَوَّفُ مِنْكُمْ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, dari Humaid, dari Anas, bahwa 'Abdullah bin Salam datang kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau tiba di Madinah, lalu ia berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku akan bertanya kepadamu tentang tiga perkara yang tidak ada yang mengetahuinya kecuali seorang nabi. Beliau bersabda: «Tanyakanlah.» Ia berkata: Apa tanda pertama Hari Kiamat? Apa makanan pertama yang akan dimakan penduduk surga? Dan dari mana seorang anak menyerupai ayahnya dan ibunya? Rasulullah ﷺ bersabda: «Jibril baru saja mengabarkan kepadaku tentang hal-hal itu.» Ia berkata: Itulah musuh Yahudi dari kalangan malaikat. Beliau bersabda: «Adapun tanda pertama Hari Kiamat adalah api yang keluar dari arah timur lalu menggiring manusia ke arah barat. Adapun makanan pertama yang akan dimakan penduduk surga adalah tambahan hati ikan. Adapun keserupaan anak dengan ayah atau ibunya: apabila air mani laki-laki mendahului air mani perempuan, anak itu menyerupai laki-laki; dan apabila air mani perempuan mendahului air mani laki-laki, anak itu menyerupai perempuan.» Ia berkata: Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa engkau adalah Rasulullah. Ia berkata pula: Wahai Rasulullah, sesungguhnya orang-orang Yahudi adalah kaum yang suka berdusta dan memfitnah. Jika mereka mengetahui keislamanku, mereka akan memfitnahku di hadapanmu. Maka utuslah (orang) kepada mereka dan tanyakan tentang diriku. Beliau mengutus (orang) kepada mereka lalu bertanya: «Bagaimana kedudukan 'Abdullah bin Salam di antara kalian?» Mereka menjawab: Dia adalah orang terbaik di antara kami dan anak dari orang terbaik di antara kami, alim di antara kami dan anak dari orang alim di antara kami, dan paling faqih di antara kami dan anak dari orang paling faqih. Beliau bersabda: «Bagaimana pendapat kalian jika ia masuk Islam, apakah kalian akan ikut masuk Islam?» Mereka menjawab: Semoga Allah melindunginya dari hal itu. Maka 'Abdullah bin Salam keluar dan berkata: Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah Rasulullah. Mereka berkata: Dia adalah orang terburuk di antara kami dan anak dari orang terburuk di antara kami, orang paling bodoh di antara kami dan anak dari orang paling bodoh. Maka Ibnu Salam berkata: Inilah yang sudah aku khawatirkan dari kalian.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami