Tsulatsiyyat 143
Musnad of Abū Ḥamzah Anas ibn Mālik al-Anṣārī, the Servant of the Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: بَعَثَتْ مَعِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِمِكْتَلٍ فِيهِ رُطَبٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ أَجِدْهُ، وَخَرَجَ قَرِيبًا إِلَى مَوْلًى لَهُ دَعَاهُ صَنَعَ لَهُ طَعَامًا. فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ يَأْكُلُ فَدَعَانِي لِآكُلَ مَعَهُ. وَصَنَعَ لَهُ ثَرِيدًا بِلَحْمٍ وَقَرْعٍ، وَإِذَا هُوَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ، فَجَعَلْتُ أَجْمَعُهُ وَأُدْنِيهِ مِنْهُ. فَلَمَّا طَعِمَ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ. وَوَضَعْتُ لَهُ الْمِكْتَلَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَقْسِمُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِهِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, dari Humaid, dari Anas, ia berkata: Ummu Sulaim mengutusku membawa sebuah keranjang berisi kurma basah kepada Rasulullah ﷺ. Namun aku tidak mendapati beliau, dan beliau baru saja keluar menuju seorang budak yang telah dimerdekakannya (maula) yang mengundangnya dan menyiapkan makanan untuknya. Aku pun mendatanginya, dan aku dapati beliau sedang makan. Beliau mengajakku untuk makan bersamanya. (Maula itu) membuatkan untuknya tsarid dengan daging dan labu. Beliau sangat menyukai labu, maka aku mulai mengumpulkannya dan mendekatkannya kepada beliau. Setelah beliau selesai makan, beliau kembali ke rumahnya. Lalu aku letakkan keranjang kurma di hadapannya. Beliau pun mulai makan dan membagikannya hingga habis sampai yang terakhir.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:3303 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada ibnmajah:3303 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada ibnmajah:3303 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sahihdinilai pada ibnmajah:3303 | fawazahmed0 |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Ibnu Majah 3303بَعَثَتْ مَعِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِمِكْتَلٍ فِيهِ رُطَبٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ أَجِدْهُ وَخَرَجَ قَرِيبًا إِلَى مَوْلًى لَهُ دَعَاهُ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ قَالَ فَدَعَانِي لآكُلَ مَعَهُ قَالَ وَصَنَعَ ثَر
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami