Tsulatsiyyat 119
Musnad of Abū Ḥamzah Anas ibn Mālik al-Anṣārī, the Servant of the Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُجَّ فِي وَجْهِهِ يَوْمَ أُحُدٍ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَرُمِيَ رَمْيَةً عَلَى كَتِفَيْهِ، فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ، وَهُوَ يَمْسَحُهُ عَنْ وَجْهِهِ وَهُوَ يَقُولُ: «كَيْفَ تُفْلِحُ أُمَّةٌ فَعَلُوا بِنَبِيِّهِمْ هَذَا وَنَبِيُّهُمْ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ؟» فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengabarkan kepada kami Humaid, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ terluka di wajahnya pada Perang Uhud, gigi serinya (ruba'iyyah) patah, dan beliau terkena lemparan di kedua pundaknya. Darah mengalir di wajahnya, dan beliau mengusapnya dari wajahnya sambil bersabda: “Bagaimana mungkin suatu kaum akan beruntung, padahal mereka telah melakukan ini kepada nabi mereka, sedangkan nabi mereka menyeru mereka kepada Allah?” Maka Allah menurunkan: {“Tidak ada sedikit pun campur tangan kamu dalam urusan (mereka), (Allah) menerima tobat mereka atau mengazab mereka; karena sesungguhnya mereka adalah orang-orang zalim.”} (QS. Ali 'Imran: 128).
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:3003 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:3003 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:3003 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح الترمذي, hlm. 3003dinilai pada tirmidhi:3003 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam سنن الترمذي, hlm. 3003dinilai pada tirmidhi:3003 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 3003أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ شُجَّ فِي وَجْهِهِ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَرُمِيَ رَمْيَةً عَلَى كَتِفِهِ فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ وَهُوَ يَمْسَحُهُ وَيَقُولُ كَيْفَ تُفْلِحُ أُمَّةٌ فَعَلُوا هَذَا بِنَبِيِّهِمْ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami