MajelisNoteDalilدليل

Tsulatsiyyat 106

Musnad of Abū Ḥamzah Anas ibn Mālik al-Anṣārī, the Servant of the Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ: هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ؟ فَقَالَ: قِيلَ لَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ، وَأَجْدَبَتِ الْأَرْضُ، وَهَلَكَ الْمَالُ. قَالَ: فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ، فَاسْتَسْقَى، وَلَقَدْ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَمَا يُرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابَةً، فَمَا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ حَتَّى إِنَّ قَرِيبَ الدَّارِ الشَّابَّ لَيُهِمُّهُ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ. قَالَ: فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الَّتِي تَلِيهَا قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، وَاحْتُبِسَ الرُّكْبَانُ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سُرْعَةِ مَلَالَةِ ابْنِ آدَمَ. وَقَالَ: «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا» فَتَكَشَّطَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, dari Humaid, ia berkata: Anas pernah ditanya: “Apakah Nabi ﷺ mengangkat kedua tangannya?” Ia menjawab: “Pada hari Jumat, ada yang berkata kepadanya: “Wahai Rasulullah, hujan telah terhenti, bumi menjadi kering, dan harta benda telah binasa.” Maka beliau mengangkat kedua tangannya hingga aku melihat putihnya kedua ketiaknya, lalu beliau berdoa meminta hujan. Beliau mengangkat kedua tangannya, sementara di langit tidak terlihat sedikit pun awan. Belum selesai kami shalat, hujan turun sangat deras sehingga seorang pemuda yang rumahnya dekat pun kesulitan kembali kepada keluarganya. Pada Jumat berikutnya, mereka berkata: “Wahai Rasulullah, rumah-rumah telah roboh dan para musafir tertahan.” Maka Rasulullah ﷺ tersenyum karena cepatnya kebosanan anak Adam, lalu beliau bersabda: “Ya Allah, turunkanlah hujan di sekitar kami, bukan di atas kami.” Maka awan pun tersingkap dari Madinah.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-BukhariSounddinilai pada bukhari:6341hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih al-Bukhari 6341رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
  • Shahih al-Bukhari 1030عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami