MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 9765

Ones named Umar

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا خَلَفُ بْنُ مُوسَى بْنِ خَلَفٍ الْعَمِّيُّ ثنا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ وَالْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ

تَحَدَّثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى أَكْرَانَا الْحَدِيثُ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا غَدَوْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ بِأَتْبَاعِهَا مِنْ أُمَّتِهَا فَإِذَا النَّبِيُّ ﷺ مَعَهُ الثُّلَّةُ مِنْ أُمَّتِهِ وَإِذَا النَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ وَقَدْ أَنْبَأَكُمُ اللهُ عَنْ قَوْمِ لُوطٍ فَقَالَ {أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ} قَالَ حَتَّى مَرَّ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ ﷺ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قُلْتُ يَا رَبِّ فَأَيْنَ أُمَّتِي؟ قَالَ انْظُرْ عَنْ يَمِينِكَ فَإِذَا الظِّرَابُ ظِرَابُ مَكَّةَ قَدْ سُدَّ مِنْ وُجُوهِ الرِّجَالِ قَالَ أَرَضِيتَ يَا مُحَمَّدُ؟ قُلْتُ رَضِيتُ رَبِّ قَالَ انْظُرْ عَنْ يَسَارِكَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا الْأُفُقُ قَدْ سُدَّ مِنْ وُجُوهِ الرِّجَالِ قَالَ أَرَضِيتَ يَا مُحَمَّدُ؟ قُلْتُ رَضِيتُ رَبِّ قَالَ فَإِنَّ مَعَ هَؤُلَاءِ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ فَأَتَى عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ «اللهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ» ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ «سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ» ثُمَّ قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ «إِنِ اسْتَطَعْتُمْ بِأَبِي أَنْتُمْ وَأُمِّي أَنْ تَكُونُوا مِنَ السَّبْعِينَ فَكُونُوا فَإِنْ عَجَزْتُمْ وَقَصَّرْتُمْ فَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ الظِّرَابِ فَإِنْ عَجَزْتُمْ وَقَصَّرْتُمْ فَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ الْأُفُقِ؛ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أُنَاسًا يَتَهَاوَشُونَ كَثِيرًا» ثُمَّ قَالَ «إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ مَنْ يَتَّبِعُنِي مِنْ أُمَّتِي رُبْعَ الْجَنَّةِ» فَكَبَّرَ الْقَوْمُ ثُمَّ قَالَ «إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ» فَكَبَّرَ الْقَوْمُ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ {ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ} فَتَذَاكَرُوا بَيْنَهُمْ مَنْ هَؤُلَاءِ السَّبْعُونَ الْأَلْفِ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَوْمٌ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ فَمَاتُوا عَلَيْهِ حَتَّى رُفِعَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ «هُمُ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami berbincang-bincang pada suatu malam di hadapan Rasulullah ﷺ hingga pembicaraan itu membuat kami terjaga. Ketika pagi tiba, kami pergi menemui Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: «Para nabi diperlihatkan kepadaku beserta pengikut-pengikut mereka dari umatnya. Ada seorang nabi ﷺ yang bersamanya sekelompok kecil dari umatnya, ada seorang nabi yang bersamanya tidak seorang pun. Allah telah memberitahukan kalian tentang kaum Luth, ketika Dia berfirman: {Bukankah di antara kalian ada seorang laki-laki yang berakal sehat?}» Beliau melanjutkan: «Hingga Musa bin Imran ﷺ lewat bersama orang-orang yang bersamanya dari Bani Israil. Aku berkata: “Wahai Tuhanku, di manakah umatku?” Allah berfirman: “Lihatlah ke sebelah kananmu.” Maka aku melihat, ternyata bukit-bukit, yaitu bukit-bukit Makkah, telah dipenuhi wajah-wajah manusia. Allah berfirman: “Apakah engkau telah rida, wahai Muhammad?” Aku menjawab: “Aku rida, wahai Tuhanku.” Allah berfirman: “Lihatlah ke sebelah kirimu.” Maka aku melihat, ternyata ufuk telah dipenuhi wajah-wajah manusia. Allah berfirman: “Apakah engkau telah rida, wahai Muhammad?” Aku menjawab: “Aku rida, wahai Tuhanku.” Allah berfirman: “Sesungguhnya bersama mereka ini ada tujuh puluh ribu orang yang akan masuk surga tanpa hisab.” Kemudian ‘Ukkasyah bin Mihshan Al-Asadi datang dan berkata: “Wahai Rasulullah, mohonkanlah kepada Allah agar Dia menjadikan aku termasuk mereka.” Beliau bersabda: «Ya Allah, jadikanlah dia termasuk mereka.» Kemudian seorang laki-laki lain berdiri dan berkata: “Wahai Rasulullah, mohonkanlah kepada Allah agar Dia menjadikan aku termasuk mereka.” Beliau bersabda: «‘Ukkasyah telah mendahuluimu dengan hal itu.» Kemudian Nabi ﷺ bersabda kepada mereka: «Jika kalian mampu, semoga ayah dan ibuku menjadi tebusan kalian, maka jadilah kalian termasuk tujuh puluh ribu itu. Jika kalian tidak mampu dan kurang, maka jadilah kalian termasuk penghuni bukit-bukit. Jika kalian tidak mampu dan kurang, maka jadilah kalian termasuk penghuni ufuk; karena sesungguhnya aku telah melihat banyak orang yang saling berdesakan.» Kemudian beliau bersabda: «Sesungguhnya aku berharap bahwa orang-orang yang mengikutiku dari umatku menjadi seperempat penghuni surga.» Maka orang-orang bertakbir. Kemudian beliau bersabda: «Sesungguhnya aku berharap mereka menjadi separuh penghuni surga.» Maka orang-orang bertakbir. Kemudian beliau membaca ayat ini: {Segolongan besar dari orang-orang terdahulu, dan sedikit dari orang-orang kemudian.} Mereka lalu membicarakan di antara mereka siapakah tujuh puluh ribu orang itu. Sebagian mereka berkata: “Mereka adalah kaum yang lahir dalam Islam dan wafat di atasnya.” Hingga perkara itu disampaikan kepada Rasulullah ﷺ, dan beliau bersabda: «Mereka itu adalah orang-orang yang tidak meminta diruqyah, tidak bertathayyur, dan hanya kepada Tuhan mereka mereka bertawakal.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami