Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 7262

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Umayyah berkata kepadaku, “Wahai Abu Sufyan, bolehkah kita mendahului rombongan lalu berbincang?” Aku menjawab, “Ya.” Maka kami melakukannya, lalu ia berkata kepadaku, “Wahai Abu Sufyan, bagaimana dengan ‘Utbah bin Rabi‘ah?” Aku bertanya, “Bagaimana dengan ‘Utbah bin Rabi‘ah?” Ia berkata, “Mulia dari kedua sisi, menjauhi kezaliman dan hal-hal yang diharamkan?” Aku menjawab, “Ya.” Ia berkata, “Dan seorang tokoh terhormat yang sudah tua?” Aku berkata, “Dan seorang tokoh terhormat yang sudah tua.” Ia berkata, “Usia dan kemuliaan telah merendahkannya.” Aku berkata kepadanya, “Engkau dusta; ia tidaklah bertambah usianya kecuali bertambah kemuliaannya.” Ia berkata, “Wahai Abu Sufyan, ini adalah kalimat yang belum pernah kudengar seorang pun mengucapkannya kepadaku sejak aku menjadi Nasrani. Janganlah tergesa-gesa terhadapku hingga aku memberitahumu.” Aku berkata, “Katakanlah.” Ia berkata, “Aku dulu mendapati dalam kitab-kitabku seorang nabi yang akan diutus dari perkampungan kita ini, dan aku mengira—bahkan aku tidak ragu—bahwa akulah dia. Ketika aku mempelajari bersama para ahli ilmu, ternyata ia berasal dari Bani Abdi Manaf. Aku mencari di kalangan Bani Abdi Manaf dan tidak mendapati seorang pun yang layak untuk urusan ini selain ‘Utbah bin Rabi‘ah. Ketika engkau memberitahuku usianya, aku tahu bahwa ia bukanlah dia, karena ia telah melewati empat puluh tahun dan belum diwahyukan kepadanya.” Abu Sufyan berkata: Waktu berlalu, lalu wahyu turun kepada Rasulullah ﷺ. Aku keluar bersama rombongan dari Quraisy menuju Yaman untuk berdagang, lalu aku melewati Umayyah bin Abi Ash-Shalt. Aku berkata kepadanya dengan nada mengejek, “Wahai Umayyah, nabi yang engkau tunggu-tunggu telah muncul.” Ia berkata, “Sungguh, itu benar, maka ikutilah dia.” Aku bertanya, “Apa yang menghalangimu untuk mengikutinya?” Ia menjawab, “Tidak ada yang menghalangiku mengikutinya kecuali rasa malu di hadapan para wanita Tsaqif. Dulu aku mengatakan kepada mereka bahwa akulah dia, kemudian mereka akan melihatku mengikuti seorang pemuda dari Bani Abdi Manaf.” Kemudian Umayyah berkata, “Seolah-olah aku, wahai Abu Sufyan, jika aku menentangnya, akan diikat seperti anak kambing diikat, hingga engkau dibawa kepadanya lalu ia memutuskan tentangmu sesuka hatinya.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.