Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 6510

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Rasulullah ﷺ keluar untuk berhijrah, bersamanya ada Abu Bakar Ash-Shiddiq ؓ, 'Amir bin Fuhairah maula Abu Bakar, dan Ibnu Uraiqith yang menunjukkan jalan kepada mereka. Beliau melewati Ummu Ma'bad Al-Khuza'iyyah, sedangkan ia tidak mengenalinya. Beliau berkata kepadanya: «Wahai Ummu Ma'bad, apakah engkau punya susu?» Ia menjawab: “Tidak, demi Allah, dan sesungguhnya domba-domba itu kurus.” Beliau bersabda: «Lalu apa domba yang kulihat di sudut rumah ini?» Ia menjawab: “Itu domba yang ditinggalkan kawanannya karena kelelahan.” Beliau bertanya: «Apakah engkau mengizinkan aku memerahnya?» Ia berkata: “Demi Allah, tidak pernah ada pejantan yang menyentuhnya. Silakan saja, terserah engkau.” Lalu beliau mengusap punggung dan ambingnya, berdoa, dan meminta sebuah bejana besar. Beliau memerah susu ke dalamnya hingga penuh, lalu memberi minum para sahabatnya hingga mereka kenyang setelah sebelumnya kehausan. Kemudian beliau memerah lagi ke dalam bejana lain hingga penuh, lalu meninggalkannya di sisinya dan berangkat. Ketika suaminya pulang pada sore hari, ia berkata kepadanya: “Wahai Ummu Ma'bad, susu apa ini? Padahal tidak ada hewan perah di rumah, dan domba-domba itu kurus?” Ia menjawab: (“Tidak, demi Allah, kecuali bahwa melewati kami seorang laki-laki yang tampak bersih dan wajahnya tampan, bulu matanya lentik, bola matanya hitam, dan suaranya serak; ia seperti ranting di antara dua ranting, tidak dibenci karena tingginya dan tidak diremehkan karena pendeknya. Tidak ada kepala besar yang menutupinya, dan tidak ada kepala kecil yang merendahkannya. Lehernya seperti teko perak. Jika ia berbicara, tampak cahaya kewibawaan padanya, dan jika ia diam, tampak kewibawaan. Perkataannya seperti manik-manik yang tersusun. Ia paling indah penampilannya di antara sahabat-sahabatnya dan paling baik wajahnya, dikelilingi banyak orang, tidak lemah pendapatnya. Ia memiliki sahabat-sahabat yang mengelilinginya. Jika ia memerintah, mereka segera melaksanakan perintahnya, dan jika ia melarang, mereka berhenti dari larangannya.”) Suaminya berkata: “Ini adalah sifat sahabat Quraisy. Seandainya aku melihatnya, pasti aku akan mengikutinya dan benar-benar akan berusaha untuk melakukannya.” Penduduk Makkah tidak mengetahui ke mana arah Rasulullah ﷺ pergi, hingga mereka mendengar seseorang berseru di atas Abu Qubais.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.