Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 4467

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ mengutus 'Amr bin Al-'Ash memimpin pasukan Dzatus Salasil, dan bersamanya dalam pasukan itu beliau mengutus Abu Bakr dan 'Umar radhiyallahu 'anhuma serta para pemuka sahabatnya. Mereka berangkat hingga singgah di gunung Thayyi'. 'Amr berkata: “Carilah seorang laki-laki yang menjadi penunjuk jalan.” Mereka berkata: “Kami tidak mengenal siapa pun kecuali Rafi' bin 'Amr, karena ia dahulu seorang rabil pada masa jahiliah.” Aku bertanya kepada Thariq: “Apa itu ar-rabil?” Ia menjawab: “Pencuri yang menyerbu suatu kaum seorang diri lalu mencuri.” Rafi' berkata: “Ketika kami telah menyelesaikan ekspedisi kami dan aku sampai di tempat yang dari sana kami berangkat, aku memperhatikan Abu Bakr radhiyallahu 'anhu, lalu aku mendatanginya dan berkata: ‘Wahai pemilik al-khallal, aku telah memperhatikanmu di antara sahabat-sahabatmu. Berilah aku sesuatu yang jika aku hafal, aku akan seperti kalian.’ Ia berkata: ‘Apakah engkau menghafal lima jarimu?’ Aku menjawab: ‘Ya.’ Ia berkata: ‘Engkau bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya, engkau mendirikan shalat lima waktu, engkau menunaikan zakat jika engkau memiliki harta, engkau berhaji ke Baitullah, dan engkau berpuasa Ramadhan. Apakah engkau sudah menghafalnya?’ Aku menjawab: ‘Ya.’ Ia berkata: ‘Dan satu lagi, janganlah engkau menjadi pemimpin atas dua orang.’ Aku bertanya: ‘Apakah kepemimpinan itu kecuali ada pada kalian, wahai ahli Badar?’ Ia berkata: ‘Akan segera menyebar hingga sampai kepadamu dan kepada orang yang lebih rendah darimu. Sesungguhnya Allah ﷻ ketika mengutus Nabi-Nya ﷺ, manusia masuk Islam. Di antara mereka ada yang masuk lalu Allah memberinya petunjuk, dan di antara mereka ada yang dipaksa oleh pedang, maka ia adalah orang yang kembali kepada Allah dan tetangga Allah dalam perlindungan Allah. Sesungguhnya jika seseorang menjadi pemimpin lalu orang-orang saling menzalimi, dan ia tidak mengambil hak sebagian dari sebagian yang lain, maka Allah akan membalasnya. Sesungguhnya seseorang kambing tetangganya diambil, lalu ia tetap dalam keadaan urat ototnya menonjol karena marah demi tetangganya, dan Allah berada di belakang tetangganya.’” Rafi' berkata: “Aku tinggal selama setahun, kemudian Abu Bakr diangkat sebagai khalifah. Maka aku datang kepadanya dan berkata: ‘Aku Rafi'. Aku pernah bertemu denganmu pada hari sekian di tempat sekian.’ Ia berkata: ‘Aku mengenalmu.’ Aku berkata: ‘Engkau dahulu melarangku dari kepemimpinan, lalu engkau memikul sesuatu yang lebih besar dari itu, yaitu umat Muhammad ﷺ.’ Ia berkata: ‘Ya, siapa yang tidak menegakkan Kitabullah di tengah mereka, maka atasnya laknat Allah.’ Yakni laknat Allah.»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.