Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 21017
✧ The translation of the heading "حِقَّةُ بِنْتُ عَمْرٍو" in English is: "The Claim of bt. Amr
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ
كُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً طَوِيلَةً فَجِئْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي حَاجَةً قَالَ «مَا هِيَ أَيْ هَنْتَاهُ» قُلْتُ إِنِّي أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً طَوِيلَةً قَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلَاةَ وَالصَّوْمَ فَمَا تَأْمُرُنِي فِيهَا؟ قَالَ «أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ» قُلْتُ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ «فَتَلَجَّمِي» قُلْتُ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ «فَاتَّخِذِي ثَوْبًا» قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا يَثِجُّ ثَجًّا قَالَ «سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيُّهُمَا فَعَلْتِ ذَلِكَ فَقَدْ أَجْزَأَكِ مِنَ الْآخَرِ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ» وَقَالَ «إِنَّمَا هَذِهِ رَكْضَةٌ مِنْ رَكَضَاتِ الشَّيْطَانِ» قَالَ «سَتَحِيضِينَ سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةً فِي عَلِمِ اللهِ ثُمَّ اغْتَسِلِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ وَاسْتَيْقَنْتِ فَصَلِّي أَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا أَوْ ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ وَأَيَّامَهَا وَصُومِي فَإِنَّ ذَلِكَ يُجْزِئُكِ وَكَذَلِكَ فَافْعَلِي فِي كُلِّ شَهْرٍ كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ ويَطْهُرْنَ لِمِيقَاتِ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ فَتَغْتَسِلِي لَهُمَا جَمِيعًا ثُمَّ تُؤَخِّرِي الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلِي الْعِشَاءَ فَتَغْتَسِلِينَ لَهُمَا وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الْفَجْرَ فَكَذَلِكَ فَافْعَلِي وَصُومِي إِنْ قَدَرْتِ عَلَى ذَلِكَ» قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «وَهَذَا أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ أَنْ تَلَجَّمِي» يَعْنِي تَسْتَثْفِرِي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Aku mengalami istihadhah dengan haid yang banyak dan panjang, lalu aku datang kepada Nabi ﷺ untuk meminta fatwa dan memberitahukan hal itu. Aku mendapati beliau di rumah saudariku Zainab, lalu aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku memiliki suatu keperluan.’ Beliau bersabda, ‘Apa itu, wahai hantāh?’ Aku berkata, ‘Aku mengalami haid yang banyak dan panjang, yang menghalangiku dari shalat dan puasa, maka apa yang engkau perintahkan kepadaku tentangnya?’ Beliau bersabda, ‘Aku anjurkan kepadamu kursuf, karena ia menghilangkan darah.’ Aku berkata, ‘Lebih dari itu.’ Beliau bersabda, ‘Maka gunakanlah kapas penyumbat.’ Aku berkata, ‘Lebih dari itu.’ Beliau bersabda, ‘Maka buatlah kain.’ Ia berkata, ‘Lebih dari itu, wahai Rasulullah, darahnya mengalir deras.’ Beliau bersabda, ‘Aku akan memerintahkanmu dengan dua perkara; mana pun yang engkau lakukan, itu sudah mencukupimu dari yang lain. Jika engkau mampu melakukan keduanya, maka engkau lebih mengetahui (keadaanmu).’ Beliau juga bersabda, ‘Ini hanyalah satu hentakan dari hentakan-hentakan setan.’ Beliau bersabda, ‘Engkau akan haid enam atau tujuh hari menurut ilmu Allah, kemudian mandilah, hingga apabila engkau melihat bahwa engkau telah suci dan yakin, maka shalatlah dua puluh empat malam beserta siangnya, atau dua puluh tiga malam beserta siangnya, dan berpuasalah, karena itu mencukupimu. Demikian pula lakukanlah setiap bulan sebagaimana perempuan-perempuan haid dan suci sesuai waktu haid dan sucinya. Jika engkau mampu mengakhirkan Zhuhur dan menyegerakan Ashar, maka mandilah untuk keduanya; dan jika engkau mampu mengakhirkan Maghrib dan menyegerakan Isya, maka mandilah untuk keduanya, jamaklah antara dua shalat itu, dan mandilah untuk Subuh. Demikianlah lakukan, dan berpuasalah jika engkau mampu.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Dan yang paling mengagumkan dari dua perkara itu adalah engkau memasang kain pengikat,’ yakni tastatsfiri (mengikat kuat-kuat).
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami