Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 19110
✧ Chapter
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ طَلَّقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي طَلِيقٍ أَنَّ امْرَأَتَهُ قَالَتْ
لَهُ وَلَهُ جَمَلٌ وَنَاقَةٌ أَعْطِنِي جَمَلَكَ أَحُجُّ عَلَيْهِ فَقَالَ هُوَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللهِ فَقَالَتْ إِنَّهُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَنْ أَحُجَّ عَلَيْهِ قَالَتْ فَأَعْطِنِي النَّاقَةَ وَحُجَّ عَلَى جَمَلِكَ قَالَ لَا أُوثِرُ عَلَى نَفْسِي أَحَدًا قَالَتْ فَأَعْطِنِي مِنْ نَفَقَتِكَ فَقَالَ مَا عِنْدِي فَضْلٌ عَمَّا أَخْرَجُ بِهِ وَأَدَعُ لَكُمْ وَلَوْ كَانَ مَعِي لَأَعْطَيْتُكِ قَالَتْ فَإِذَا فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ فَأَقْرِئْ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِذَا لَقِيتُهُ وَقُلْ لَهُ الَّذِي قُلْتُ لَكَ فَلَمَّا لَقِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَقْرَأَهُ مِنْهَا السَّلَامَ وَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَتْ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «صَدَقَتْ أُمُّ طَلِيقٍ لَوْ أَعْطَيْتَهَا جَمَلَكَ كَانَ فِي سَبِيلِ اللهِ وَلَوْ أَعْطَيْتَهَا نَاقَتَكَ كَانَتْ فِي سَبِيلِ اللهِ وَلَوْ أَعْطَيْتَهَا مِنْ نَفَقَتِكَ أَخْلَفَهَا اللهُ لَكَ» قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ فَمَا يَعْدِلُ بِحَجٍّ؟ قَالَ «عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia (Ummu Thaliq) memiliki seekor unta jantan dan unta betina. Ia berkata kepadanya: “Berikan untamu kepadaku agar aku dapat berhaji dengannya.” Ia berkata: “Unta itu diwakafkan di jalan Allah.” Perempuan itu berkata: “Berhaji dengannya termasuk di jalan Allah.” Ia berkata: “Maka berikanlah unta betinamu dan berhajilah dengan unta jantanmu.” Ia berkata: “Aku tidak mengutamakan seorang pun atas diriku.” Ia berkata: “Berikanlah aku sebagian dari bekalmu.” Ia berkata: “Aku tidak memiliki kelebihan dari yang akan aku bawa keluar dan aku tinggalkan untuk kalian. Seandainya aku memilikinya, pasti aku akan memberikannya kepadamu.” Ia berkata: “Jika engkau melakukan apa yang engkau lakukan, maka sampaikanlah salamku kepada Rasulullah ﷺ ketika engkau bertemu beliau, dan katakan kepadanya apa yang aku katakan kepadamu.” Ketika ia bertemu Rasulullah ﷺ, ia menyampaikan salam perempuan itu dan mengabarkan apa yang ia katakan kepadanya. Rasulullah ﷺ bersabda: “Ummu Thaliq benar. Jika engkau memberikan untamu kepadanya, itu di jalan Allah; jika engkau memberikan unta betinamu, itu di jalan Allah; dan jika engkau memberikan sebagian bekalmu, Allah akan menggantinya untukmu.” Ia berkata: “Aku bertanya: ‘Wahai Rasulullah, apa yang setara dengan haji?’” Beliau bersabda: “Umrah di bulan Ramadhan.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami