Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 17339b
✧ al-Nu'man b. Nu'aym, from 'Abd al-Rahman b. Ghanm
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ وَأَبُو زَيْدٍ الْحُوطِيَّانِ قَالَا ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ تَمِيمٍ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيِّ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ
بَيْنَمَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ غَزَا تَبُوكًا فَأَدْلَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَدْلَجْنَا مَعَهُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ثُمَّ اغْتَدَا وَغَدَوْنَا مَعَهُ فَسَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَتَفَرَّقَتِ الرِّفَاقُ وَالْإِبِلُ تَأْكُلُ عَلَى أَفْوَاهِهَا وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ فَلَمَحْتُ عَيْنِيْ حَلْقَةِ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ نَائِمٌ وَأَنَا أَحْسِبُ أَنَّهُ سَيَنْزِلُ عَلَيْهِ فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ تَنَادَلَتْ نَاقَتِي رَنَّةً فَأَفْسَدَتْهَا فَالْتَوَى فِرْسَنُها فَفَزِعِتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ قَرْعِهَا وَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ﷺ فَالْتَفَتَ فَأَبْصَرَنِي فَقَالَ «يَا مُعَاذُ» قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ «ادْنُ» فَدَنَوْتُ فَقَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَدَنَوْتُ حَتَّى تَحَالَّتِ الرَّاحِلَتَانِ فَقَالَ مُعَاذٌ فِي نَفْسِي كَلِمَةٌ قَدْ أَخَذَتْنِي وَأَمْرَضَتْنِي لَمْ أَسْأَلْكَ عَنْهَا وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَسْأَلُكَ عَنْهَا قَالَ «سَلْنِي يَا مُعَاذُ» قُلْتُ حَدِّثْنِي يَا رَسُولَ اللهِ عَنْ عَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ قَالَ بَخٍ بَخٍ قَدْ سَأَلْتَ عَنْ أَمَرٍ عَظِيمٍ إِلَّا أَنَّهُ يَسِيرٌ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ وَتَعْبُدُ اللهَ وَحْدَهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika aku bersama Rasulullah ﷺ, beliau berangkat berperang ke Tabuk. Beliau berjalan di malam hari pada suatu malam, dan kami pun berjalan di malam hari bersama beliau. Kemudian beliau shalat Subuh dan kami shalat bersama beliau, lalu beliau melanjutkan perjalanan di pagi hari dan kami pun ikut bersama beliau. Rasulullah ﷺ berjalan, rombongan-rombongan pun berpencar, dan unta-unta makan sambil berjalan. Beliau mengenakan kain selimut buatan Najran. Mataku tertuju pada gelang unta Rasulullah ﷺ, sementara beliau sedang tidur, dan aku mengira gelang itu akan lepas. Ketika aku dalam keadaan demikian, untaku mengeluarkan suara yang memecahkannya, lalu kukunya terpelintir, dan unta Rasulullah ﷺ terkejut karena benturannya, dan Nabi ﷺ pun terbangun. Beliau menoleh dan melihat aku, lalu bersabda, “Wahai Mu’adz.” Aku menjawab, “Ya, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Mendekatlah.” Aku pun mendekat, dan beliau mengucapkan itu tiga kali, dan aku terus mendekat hingga kedua kendaraan itu berdampingan. Mu’adz berkata dalam hatinya, “Ada suatu perkataan yang menguasai diriku dan membuatku sakit; aku belum pernah menanyakannya kepadamu, dan aku belum pernah mendengar seseorang pun menanyakannya kepadamu.” Beliau bersabda, “Tanyakanlah kepadaku, wahai Mu’adz.” Aku berkata, “Ceritakanlah kepadaku, wahai Rasulullah, tentang amal yang akan memasukkanku ke dalam surga.” Beliau bersabda, “Bagus, bagus! Engkau telah menanyakan perkara besar, tetapi sesungguhnya itu mudah: engkau bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah, mendirikan shalat, menunaikan zakat, dan beribadah hanya kepada Allah semata.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami