Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 1643
✧ Muhammad b. Jubayr b. Mut'im, from his father.
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زَيْنَبَ مَوْلَى حَازِمٍ الْغِفَارِيِّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرًّ يَقُولُ
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَا أَبَا ذَرًّ تَقُولُ كَثْرَةُ الْمَالِ الْغِنَى؟» قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «تَقُولُ قِلَّةُ الْمَالِ الْفَقْرُ؟» قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «الْغِنَى فِي الْقَلْبِ وَالْفَقْرُ فِي الْقَلْبِ مَنْ كَانَ الْغِنَى فِي قَلْبِهِ لَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا وَمَنْ كَانَ الْفَقْرُ فِي قَلْبِهِ فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّها»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ bersabda: “Wahai Abu Dzar, apakah engkau berpendapat bahwa banyaknya harta adalah kekayaan?” Aku menjawab: “Ya.” Beliau bersabda: “Apakah engkau berpendapat bahwa sedikitnya harta adalah kefakiran?” Aku menjawab: “Ya.” Beliau mengulanginya tiga kali. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: “Kekayaan itu ada di dalam hati, dan kefakiran itu ada di dalam hati. Barangsiapa kekayaannya ada di dalam hatinya, maka apa pun yang menimpanya dari dunia tidak akan membahayakannya. Dan barangsiapa kefakirannya ada di dalam hatinya, maka tidak akan mencukupkannya apa pun yang banyak ia peroleh di dunia. Sesungguhnya ia hanya dirugikan oleh kekikiran jiwanya sendiri.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami