Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 16313
✧ Chapter
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ حَمْدَانَ الْحَنَفِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ أنا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ قَالَ قَالَ
كَعْبٌ مَا كُنْتُ فِي غَزَاةٍ أَيْسَرَ لِلظَّهْرِ وَالنَّفَقَةِ مِنِّي فِي تِلْكَ الْغَزَاةِ لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُلْتُ أَتَجَهَّزُ غَدًا ثُمَّ أَلْحَقُهُ فَأَخَذْتُ فِي جَهَازِي فَأَمْسَيْتُ وَلَمْ أَفْرَغْ ثُمَّ قُلْتُ أَجِدُّ فِي جَهَازِي غَدًا وَالنَّاسُ قَرِيبٌ بَعْدُ فَأَلْحَقُهُمْ فَأَمْسَيْتُ وَلَمْ أَفْرَغْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ أَخَذْتُ فِي جَهَازِي فَأَمْسَيْتُ وَلَمْ أَفْرَغْ فَقُلْتُ هَيْهَاتَ سَارَ النَّاسُ ثَلَاثًا فَأَقَمْتُ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ جَعَلَ النَّاسُ يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ فَجِئْتُ حَتَّى قُمْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ فِي غَزْوَةٍ أَيْسَرَ لِلظَّهْرِ وَالنَّفَقَةِ مِنِّي فِي هَذِهِ الْغَزَاةِ فَأَعْرَضَ عَنِّي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ لَا يُكَلِّمُونَا وَأَمَرَ نِسَاءَنَا أَنْ يَتَجَنَّبْنَ عَنَّا قَالَ فَتَسَوَّرْتُ حَائِطًا ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا أَنَا بِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فَقُلْتُ أَيْ جَابِرُ نَشَدْتُكَ بِاللهِ هَلْ عَلِمْتَنِي غَشَشْتُ اللهَ وَرَسُولَهُ يَوْمًا قَطُّ؟ فَسَكَتَ عَنِّي فَجَعَلَ لَا يُكَلِّمُنِي فَبَيْنَا أَنَا ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلًا عَلَى الثَّنِيَّةِ يَقُولُ كَعْبًا كَعْبًا فَدَنَا مِنِّي فَقَالَ بَشِّرُوا كَعْبًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ka'b: Aku tidak pernah dalam suatu peperangan yang lebih mudah bagiku dalam hal kendaraan dan biaya daripada dalam peperangan itu. Ketika Rasulullah ﷺ berangkat, aku berkata, “Besok aku akan bersiap-siap kemudian menyusulnya.” Lalu aku mulai menyiapkan perlengkapanku, tetapi sore tiba dan aku belum selesai. Kemudian aku berkata, “Besok aku akan bersungguh-sungguh mempersiapkan perlengkapanku, sedangkan orang-orang masih dekat, aku akan menyusul mereka.” Sore tiba dan aku belum selesai. Ketika hari ketiga tiba, aku mulai menyiapkan perlengkapanku, sore tiba dan aku belum selesai. Aku berkata, “Alangkah jauhnya! Orang-orang telah berjalan selama tiga hari.” Maka aku pun tinggal. Ketika Rasulullah ﷺ kembali, orang-orang mulai meminta maaf kepada beliau. Aku datang dan berdiri di hadapan beliau lalu berkata, “Aku tidak pernah dalam suatu peperangan yang lebih mudah bagiku dalam hal kendaraan dan biaya daripada peperangan ini.” Rasulullah ﷺ berpaling dariku dan memerintahkan orang-orang agar tidak berbicara kepada kami, dan memerintahkan para wanita kami agar menjauhi kami. Ia berkata: Suatu hari aku memanjat dinding, lalu aku mendapati Jabir bin Abdullah. Aku berkata, “Wahai Jabir, aku bersumpah kepadamu demi Allah, apakah engkau tahu bahwa aku pernah berkhianat kepada Allah dan Rasul-Nya walau sehari saja?” Ia diam dan tidak mau berbicara kepadaku. Lalu suatu hari, ketika aku dalam keadaan demikian, aku mendengar seorang laki-laki di jalan bukit berseru, “Ka'b, Ka'b!” Ia mendekatiku dan berkata, “Berilah kabar gembira kepada Ka'b.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami