Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 16285a

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami keluar pada haji yang dengannya kami membaiat Rasulullah ﷺ di Aqabah, bersama orang-orang musyrik dari kaum kami. Bersama kami ada Al-Bara' bin Ma'rur, orang tua dan pemimpin kami. Ketika kami sampai di pinggiran Al-Baidha', ia berkata, “Wahai kalian, tahukah kalian bahwa aku telah berpendapat, dan aku tidak tahu apakah kalian akan sependapat denganku?” Kami berkata, “Apa itu, wahai Abul Basyar?” Ia berkata, “Aku berpendapat bahwa aku akan shalat menghadap bangunan ini dan tidak menjadikannya di belakangku.” Kami berkata, “Jangan, demi Allah, jangan lakukan itu. Telah sampai kepada kami bahwa Nabi kami ﷺ tidak shalat kecuali menghadap Syam.” Ia berkata, “Sungguh, demi Allah, aku akan shalat menghadapnya.” Apabila waktu shalat tiba, ia menghadap Ka'bah, dan kami menghadap Syam, hingga kami sampai di Makkah. Al-Bara' bin Ma'rur berkata kepadaku, “Wahai keponakanku, pergilah bersama kami kepada Rasulullah agar kita bertanya kepadanya tentang apa yang kita lakukan dalam perjalanan kita ini, karena aku merasa tidak enak dalam diriku atas perbedaan kalian denganku.” Kami keluar untuk bertanya kepada Rasulullah ﷺ, lalu kami bertemu seorang laki-laki di Al-Abthah. Kami berkata kepadanya, “Dapatkah engkau menunjukkan kami kepada Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muththalib?” Ia berkata, “Apakah kalian mengenalnya jika kalian melihatnya?” Kami berkata, “Tidak, demi Allah, kami tidak mengenalnya, dan kami belum pernah melihat Rasulullah ﷺ.” Ia berkata, “Apakah kalian mengenal Al-Abbas bin Abdul Muththalib?” Kami berkata, “Ya, kami mengenalnya. Ia biasa datang kepada kami untuk berdagang.” Ia berkata, “Apabila kalian masuk masjid, lihatlah Al-Abbas, karena dialah laki-laki yang bersamanya.” Kami masuk masjid, sementara Rasulullah ﷺ dan Al-Abbas sedang duduk di salah satu sudut masjid. Kami mengucapkan salam dan duduk. Rasulullah ﷺ bersabda, “Apakah kalian mengenal dua orang ini?” Ketika beliau menoleh, ia berkata, “Ya, ini Al-Bara' bin Ma'rur pemimpin kaumnya, dan ini Ka'ab bin Malik.” Demi Allah, aku tidak akan lupa sabda Rasulullah ﷺ, “Penyair?” Ia berkata, “Ya.” Al-Bara' bin Ma'rur berkata kepadanya, “Wahai Rasulullah, dalam perjalananku ini aku telah berpendapat, dan aku ingin bertanya kepadamu tentangnya agar engkau memberitahuku tentang apa yang telah kulakukan.” Beliau bertanya, “Apa itu?” Ia berkata, “Aku berpendapat untuk tidak menjadikan bangunan ini di belakangku, maka aku shalat menghadapnya.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Engkau berada di atas satu kiblat; seandainya engkau bersabar di atasnya.” Maka ia kembali ke kiblat Rasulullah ﷺ. Keluarganya berkata, “Ia wafat di atasnya,” tetapi kami lebih tahu tentangnya: ia kembali ke kiblat Rasulullah dan shalat bersama kami menghadap Syam.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.