Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 1478

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Quraisy mengutus 'Amr bin Al-'Ash dan 'Umarah bin Al-Walid dengan membawa hadiah dari Abu Sufyan kepada An-Najasyi. Mereka berkata kepadanya, ketika kami berada di sisinya, « Sesungguhnya mereka telah mengirim kepadamu orang-orang rendahan dan orang-orang bodoh di antara kami, maka serahkanlah mereka kepada kami. » An-Najasyi berkata, « Tidak, sampai aku mendengar perkataan mereka. » Lalu ia memanggil kami dan bertanya, « Apa yang kalian katakan? » Kami menjawab, « Sesungguhnya kaum kami menyembah berhala, dan sesungguhnya Allah telah mengutus seorang Rasul kepada kami, lalu kami beriman kepadanya dan membenarkannya. » An-Najasyi berkata kepada mereka, « Apakah mereka budak-budak kalian? » Mereka menjawab, « Tidak. » Ia bertanya, « Apakah kalian memiliki tanggungan utang kepada mereka? » Mereka menjawab, « Tidak. » Ia berkata, « Maka lepaskanlah mereka. » Kami pun keluar dari hadapannya. 'Amr bin Al-'Ash berkata, « Sesungguhnya mereka ini mengatakan tentang 'Isa sesuatu yang berbeda dari apa yang kalian katakan. » An-Najasyi berkata, « Jika mereka tidak mengatakan tentang 'Isa seperti yang aku katakan, aku tidak akan membiarkan mereka tinggal di negeriku sesaat pun dari siang hari. » Ia lalu mengutus kepada kami lagi, dan undangan kedua itu lebih berat bagi kami daripada yang pertama. Ia bertanya, « Apa yang dikatakan sahabat kalian tentang 'Isa bin Maryam? » Kami menjawab, « Ia mengatakan bahwa ia adalah Ruh Allah dan kalimat-Nya yang Dia sampaikan kepada Maryam yang perawan dan suci. » Ia lalu mengutus seseorang dan berkata, « Panggillah si fulan, pendeta (qass), dan si fulan, rahib. » Maka datanglah beberapa orang dari mereka. Ia bertanya, « Apa yang kalian katakan tentang 'Isa bin Maryam? » Mereka menjawab, « Engkaulah yang paling mengetahui di antara kami, maka apa pendapatmu? » An-Najasyi berkata, lalu ia mengambil sesuatu dari tanah dan berkata, « Demikianlah 'Isa; ia tidak melebihi apa yang dikatakan orang-orang ini sekecil ini. » Kemudian ia berkata kepada mereka, « Apakah ada seseorang yang mengganggu kalian? » Mereka menjawab, « Ya. » Maka ia memerintahkan seorang penyeru yang mengumumkan, « Siapa pun yang menyakiti salah seorang dari mereka, maka kenakanlah denda empat dirham. » Kemudian ia bertanya, « Apakah ini sudah cukup bagi kalian? » Kami menjawab, « Belum. » Lalu ia melipatgandakannya. Ketika Rasulullah ﷺ hijrah ke Madinah dan tampil di sana, kami berkata kepadanya, « Sesungguhnya sahabat kami telah berangkat ke Madinah dan tampil di sana, serta berhijrah dan membunuh orang-orang yang telah kami ceritakan kepadamu tentang mereka. Kami ingin berangkat menemuinya, maka bekalilah kami. » Ia berkata, « Baiklah. » Lalu ia menyediakan kendaraan, membekali kami, dan memberi kami. Kemudian ia berkata, « Beritahukanlah kepada sahabatmu apa yang telah kuperbuat untuk kalian. Dan ini utusanku bersamamu. Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, dan bahwa ia adalah Rasulullah. Maka katakanlah kepadanya agar ia memohonkan ampun untukku. » Ja'far berkata, « Kami pun berangkat hingga tiba di Madinah. Rasulullah ﷺ menyambutku, lalu memelukku dan bersabda: « Aku tidak tahu, apakah aku lebih gembira dengan kemenangan Khaibar atau dengan kedatangan Ja'far. » Kemudian beliau duduk. Utusan An-Najasyi berdiri dan berkata, « Inilah Ja'far, tanyakanlah kepadanya apa yang dilakukan sahabat kami terhadapnya. » Maka aku menjawab, « Ya, ia telah melakukan begini dan begitu kepada kami, memberi kami kendaraan, membekali kami, menolong kami, dan bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, dan bahwa engkau adalah Rasulullah. » Ia juga berkata, « Katakanlah kepadanya agar ia memohonkan ampun untukku. » Maka Rasulullah ﷺ berdiri, berwudhu, lalu berdoa tiga kali: « Ya Allah, ampunilah An-Najasyi. » Kaum Muslimin berkata, « Aamiin. » Ja'far berkata, « Aku berkata kepada utusan itu, « Pergilah, beritahukan kepada sahabatmu apa yang kamu lihat dari Nabi ﷺ. » » Dan lafaz ini adalah lafaz hadits Muhammad bin Adam.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.