Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 1414
✧ Who is called "Tha'labah"?
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ الْحَلَبِيُّ ثنا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ
أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَاءَ حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ أَنْ يُصْرَعَ مِنْهَا فَقَالَ لِمَ تَدْفَعُنِي؟ فَقُلْتُ أَوَلَا تَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ إِنَّمَا نَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ أَهْلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ اسْمِي مُحَمَّدٌ الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي» فَقَالَ الْيَهُودِيُّ جِئْتُ أَسْأَلُكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَنْفَعُكَ شَيْءٌ إِنْ حَدَّثْتُكَ؟» قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنِي فَنَكَتَ بِعُودٍ مَعَهُ فَقَالَ «سَلْ» قَالَ الْيَهُودِيُّ أيْنَ النَّاسُ يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «هُمْ فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ» قَالَ فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً؟ قَالَ «فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ» فَقَالَ الْيَهُودِيُّ فَمَا تَحِيَّتُهُمْ حِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ «زِيَادَةُ كَبِدِ الْحُوتِ» قَالَ فَمَا غِذَاؤُهُمْ عَلَى أَثَرِهَا؟ قَالَ «يُنْحَرُ لَهُمْ ثَوْرُ الْجَنَّةِ الَّذِي يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا» قَالَ فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ؟ قَالَ «مِنْ عَيْنٍ تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا» قَالَ صَدَقْتَ وَجِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ رَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ قَالَ «يَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ؟» قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنِي قَالَ جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنِ الْوَلَدِ قَالَ «مَاءُ الرَّجُلِ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ فَإِذَا اجْتَمَعَا فَعَلَا مَنِيُّ الرَّجُلِ مَنِيَّ الْمَرْأَةِ ذَكَرًا بِإِذْنِ اللهِ وَإِذَا عَلَا مَنِيُّ الْمَرْأَةِ مَنِيَّ الرَّجُلِ أُنْثَى بِإِذْنِ اللهِ» فَقَالَ الْيَهُودِيُّ لَقَدْ صَدَقْتَ وَإِنَّكَ نَبِيٌّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَذَهَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَقَدْ سَأَلَنِي هَذَا عَنِ الَّذِيِ يَسْأَلُنِي عَنْهُ وَمَالِي بِشَيْءٍ مِنْهُ عَلِمٌ حَتَّى أَنْبَأَنِيَ اللهُ ﷻ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwasanya Tsauban, budak yang dimerdekakan milik Rasulullah ﷺ, berkata: Aku sedang duduk di sisi Rasulullah ﷺ, lalu datang seorang pendeta dari pendeta-pendeta Yahudi dan berkata: “Assalamu’alaika ya Muhammad.” Maka aku mendorongnya dengan dorongan yang hampir membuatnya terjatuh. Ia berkata: “Mengapa engkau mendorongku?” Aku berkata: “Mengapa engkau tidak mengatakan: Ya Rasulullah?” Orang Yahudi itu berkata: “Kami hanya memanggilnya dengan nama yang diberikan keluarganya.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Namaku Muhammad, nama yang diberikan keluargaku kepadaku.” Orang Yahudi itu berkata: “Aku datang untuk bertanya kepadamu.” Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: “Apakah sesuatu akan bermanfaat bagimu jika aku menceritakannya kepadamu?” Ia berkata: “Aku akan mendengarkan dengan telingaku.” Maka beliau mengetuk-ngetuk tanah dengan tongkat yang ada di tangannya, lalu bersabda: “Tanyakanlah.” Orang Yahudi itu berkata: “Di manakah manusia pada hari ketika bumi diganti dengan bumi yang lain dan demikian pula langit?” Rasulullah ﷺ bersabda: “Mereka berada dalam kegelapan sebelum jembatan.” Ia berkata: “Siapakah manusia yang pertama melintas?” Beliau bersabda: “Orang-orang fakir dari kalangan Muhajirin.” Orang Yahudi itu berkata: “Apakah sambutan mereka ketika masuk surga?” Beliau bersabda: “Tambahan hati ikan paus.” Ia berkata: “Apakah makanan mereka setelah itu?” Beliau bersabda: “Disembelihkan untuk mereka sapi surga yang memakan dari pinggir-pinggirnya.” Ia berkata: “Apakah minuman mereka setelah itu?” Beliau bersabda: “Dari sebuah mata air yang dinamakan Salsabil.” Ia berkata: “Engkau benar. Aku datang untuk bertanya kepadamu tentang sesuatu yang tidak diketahui oleh seorang pun dari penduduk bumi kecuali seorang nabi, atau seorang laki-laki, atau dua orang laki-laki.” Beliau bersabda: “Apakah akan bermanfaat bagimu jika aku menceritakannya?” Ia berkata: “Aku akan mendengarkan dengan telingaku.” Ia berkata: “Aku datang untuk bertanya kepadamu tentang anak.” Beliau bersabda: “Air mani laki-laki itu putih, dan air mani perempuan itu kuning. Apabila keduanya bertemu, dan air mani laki-laki mengalahkan air mani perempuan, maka anaknya laki-laki dengan izin Allah. Dan apabila air mani perempuan mengalahkan air mani laki-laki, maka anaknya perempuan dengan izin Allah.” Orang Yahudi itu berkata: “Engkau benar, dan sesungguhnya engkau adalah seorang nabi.” Kemudian ia pergi dan berlalu. Rasulullah ﷺ bersabda: “Orang ini bertanya kepadaku tentang apa yang ia tanyakan, dan aku sama sekali tidak mengetahuinya sampai Allah ﷻ memberitahukannya kepadaku.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami