Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 12931
Ibn Masud ᴿᴬ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ
إِنَّ امْرَأَةً أَتَتْنِي أُبَايِعُهَا فَأَدْخَلْتُهَا الدَّوْلَجَ فَضَرَبْتُ بِيَدِي إِلَيْهَا وَرَاوَدْتُهَا وَصَنَعْتُ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ الْجِمَاعِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَيْحَكَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ ائْتِ أَبَا بَكْرٍ فَسَلْهُ فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ مَا قَالَ لِعُمَرَ فَقَالَ وَيْحَكَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «وَيْحَكَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ» قَالَ أَجَلْ فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ {أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ} إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللهِ لِي خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً فَرَفَعَ عُمَرُ يَدَهُ فَضَرَبَ صَدْرَهُ فَقَالَ لَا وَاللهِ وَلَا كَرَامَةَ وَلَكِنْ لِلنَّاسِ عَامَّةً فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ «صَدَقَ عُمَرُ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sesungguhnya seorang wanita datang kepadaku untuk membaiat, lalu aku membawanya masuk ke tempat tertutup, aku mengulurkan tanganku kepadanya dan merayunya, dan aku melakukan segala sesuatu dengannya kecuali jima'. Maka Umar berkata kepadanya: “Celaka kamu, mungkin dia sedang hamil.” Dia menjawab: “Ya.” Umar berkata kepadanya: “Datanglah kepada Abu Bakar dan tanyakan kepadanya.” Maka dia pun datang kepadanya dan menceritakan apa yang telah dia katakan kepada Umar. Abu Bakar berkata kepadanya: “Celaka kamu, mungkin dia sedang hamil.” Lalu dia datang kepada Rasulullah ﷺ dan menceritakan hal yang sama seperti yang dia katakan kepada Abu Bakar dan Umar. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: “Celaka kamu, mungkin dia sedang berjihad di jalan Allah.” Dia menjawab: “Ya.” Lalu Rasulullah ﷺ diam, dan turunlah Al-Qur'an {Dan dirikanlah shalat pada kedua tepi siang dan pada bagian permulaan malam} hingga akhir ayat. Laki-laki itu berkata: “Wahai Rasulullah, apakah perintah ini khusus untukku atau untuk seluruh manusia?” Umar mengangkat tangannya lalu memukul dadanya sendiri dan berkata: “Tidak, demi Allah, bukan karena kedudukan, tetapi untuk seluruh manusia.” Rasulullah ﷺ tertawa dan bersabda: «Umar benar».
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami