MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam ash-Shaghir 569

✧ Those named 'Ali

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ؓ:

أَنَّهُمْ كَانُوا يَوْمًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ وَ ؓ قَالَ: فَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذَا أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِصَحْفَةِ خُبْزٍ وَلَحْمٍ مِنْ بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ؓ، فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: " ضَعُوا أَيْدِيَكُمْ، فَوَضَعَ النَّبِيُّ ﷺ وَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا فَأَكَلْنَا، وَعَائِشَةُ تَصْنَعُ طَعَامًا عَجِلَةً [ مُعَجَّلَةً ]، فَدَارَتِ الصَّحْفَةُ الَّتِي أُتِيَ بِهَا، فَلَمَّا فَرَغَتْ مِنْ طَعَامِهَا جَاءَتْ بِهِ فَوَضَعَتْهُ، وَرَفَعَتْ صَحْفَةَ أُمِّ سَلَمَةَ فَكَسَرَتْهَا وَقَالَتْ وَقَالَتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: كُلُوا بِاسْمِ اللهِ، غَارَتْ أُمُّكُمْ، ثُمَّ أَعْطَى صَحْفَتَهَا أُمَّ سَلَمَةَ، وَقَالَ: طَعَامٌ مَكَانَ طَعَامٍ، وَإِنَاءٌ مَكَانَ إِنَاءٍ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pada suatu hari mereka bersama Rasulullah ﷺ di rumah ‘Aisyah, istri Nabi ﷺ, dan ia radhiyallahu ‘anha. Ia berkata: “Ketika kami bersama Rasulullah ﷺ, datanglah kepada Rasulullah ﷺ sebuah piring berisi roti dan daging dari rumah Ummu Salamah radhiyallahu ‘anha, lalu diletakkan di hadapan Nabi ﷺ. Beliau bersabda: “Letakkan tangan kalian.” Nabi ﷺ pun meletakkan tangannya, dan kami pun meletakkan tangan kami lalu makan. Sementara itu ‘Aisyah sedang membuat makanan yang dimasak tergesa-gesa [yang disegerakan]. Piring yang dibawa itu pun diedarkan. Ketika ia selesai dari makanannya, ia datang membawanya lalu meletakkannya, kemudian ia mengambil piring Ummu Salamah dan memecahkannya, lalu berkata dan berkata. Rasulullah ﷺ bersabda: “Makanlah dengan menyebut nama Allah, ibu kalian cemburu.” Kemudian beliau memberikan piringnya kepada Ummu Salamah dan bersabda: “Makanan ganti makanan, dan bejana ganti bejana.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih al-Bukhari 2481Sunan Abu Dawud 3567

Perawi

  1. Anas b. Mālik
    sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 H
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Thābit al-Bunānī
    terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 122 H, atau 123 H, atau 126 H, atau 127 H, atau 129 H
    ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّثقة عابد
    عن
  3. ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarī
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 144 H atau 145 H atau 146 H atau 147 H
    عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَثقة ثبت
    عن
  4. Yaḥyā b. ʿAbdillāh b. Sālim b. ʿAbdillāh b. ʿUmar
    jujur (shaduq)w. 153 H
    يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِصدوق
    حدثنا
  5. ʿAbdullāh b. Wahb al-Miṣrī
    terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli ibadahw. 197 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابد
    حدثنا
  6. Ḥarmalah b. Yaḥyā
    jujur (shaduq)w. 243 H, atau 244 H
    حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىصدوق
    حدثنا
  7. ʿAlī b. Muḥammad al-Anṣārī al-Miṣrī
    علي بن محمد الأنصاري المصري
    حدثنا
  8. al-Ṭabarānī
    w. 360 H
    الطبراني

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami