Al-Mu'jam al-Ausath 3701
✧ ʿUmar b. Ḥafṣ al-Sadūsī
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ قَالَ: نَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: نَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:
بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَتَيْتُهُ مُمْسِيًا وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ تَهْدِي بِهَا قَلْبِي، وَتَجْمَعُ بِهَا شَمْلِي، وَتَلُمُّ بِهَا شَعَثِي، وَتَرُدُّ بِهَا أُلْفَتِي، وَتُصْلِحُ بِهَا دِينِي، وَتَحْفَظُ بِهَا غَائِبِي، وَتَرْفَعُ بِهَا شَاهِدِي، وَتُزَكِّي بِهَا عَمَلِي، وَتُبَيِّضُ بِهَا وَجْهِي، وَتُلْهِمُنِي بِهَا رُشْدِي، وَتَعْصِمُنِي بِهَا مِنْ كُلِّ سُوءٍ، اللَّهُمَّ أَعْطِنِي إِيمَانًا صَادِقًا وَيَقِينًا لَيْسَ بَعْدَهُ كُفْرٌ، وَرَحْمَةً أَنَالُ بِهَا شَرَفَ كَرَامَتِكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْفَوْزَ عِنْدَ اللِّقَاءِ، وَنُزُلَ الشُّهَدَاءِ وَعَيْشَ السُّعَدَاءِ، وَمُرَافَقَةَ الْأَنْبِيَاءِ، وَالنَّصْرَ عَلَى الْأَعْدَاءِ، اللَّهُمَّ أُنْزِلُ بِكَ حَاجَتِي، وَإِنْ قَصُرَ رَأْيِي، وَضَعُفَ عَمَلِي، وَافْتَقَرْتُ إِلَى رَحْمَتِكَ فَأَسْأَلُكَ يَا قَاضِيَ الْأُمُورِ، وَيَا شَافِيَ الصُّدُورِ، كَمَا تُجِيرُ بَيْنَ الْبُحُورِ أَنْ تُجِيرَنِي مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ، وَمِنْ دَعْوَةِ الثُّبُورِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقُبُورِ، اللَّهُمَّ مَا قَصُرَ عَنْهُ رَأْيِي وَضَعُفَ عَنْهُ عَمَلِي، وَلَمْ تَبْلُغْهُ نِيَّتِي، أَوْ أُمْنِيَتِي مِنْ خَيْرٍ وَعَدْتَهُ أَحَدًا مِنْ عِبَادِكَ أَوْ خَيْرٍ أَنْتَ مُعْطِيهِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، فَإِنِّي أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيهِ، وَأَسْأَلُكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا هَادِينَ مَهْدِيِّينَ، غَيْرَ ضَالِّينَ وَلَا مُضِلِّينَ، حَرْبًا لِأَعْدَائِكَ، وَسِلْمًا لِأَوْلِيَائِكَ، نُحِبُّ بِحُبِّكَ النَّاسَ، وَنُعَادِي بِعَدَاوَتِكَ مَنْ خَالَفَكَ مِنْ خَلْقِكَ، اللَّهُمَّ هَذَا الدُّعَاءُ وَعَلَيْكَ الِاسْتِجَابَةُ، اللَّهُمَّ وَهَذَا الْجُهْدُ وَعَلَيْكَ التُّكْلَانُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، اللَّهُمَّ ذَا الْحَبْلِ الشَّدِيدِ، وَالْأَمْرِ الرَّشِيدِ أَسْأَلُكَ الْأَمْنَ فِي يَوْمِ الْوَعِيدِ، وَالْجَنَّةَ يَوْمَ الْخُلُودِ مَعَ الْمُقَرَّبِينَ الشُّهُودِ، وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ، وَالْمُوفِينَ بِالْعُهُودِ، إِنَّكَ رَحِيمٌ وَدُودٌ، وَأَنْتَ تَفْعَلُ مَا تُرِيدُ، سُبْحَانَ الَّذِي تَعَطَّفَ الْعِزَّ وَقَالَ بِهِ، وَسُبْحَانَ الَّذِي لَا يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ إِلَّا لَهُ، سُبْحَانَ ذِي الْعِزِّ وَالْبَهَاءِ، سُبْحَانَ ذِي الْقُدْرَةِ وَالْكَرَمِ، سُبْحَانَ الَّذِي أَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ بِعِلْمِهِ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُورًا فِي قَلْبِي، وَنُورًا فِي قَبْرِي، وَنُورًا فِي سَمْعِي وَنُورًا فِي بَصَرِي، وَنُورًا فِي شَعَرِي، وَنُورًا فِي بَشَرِي، وَنُورًا فِي لَحْمِي، وَنُورًا فِي دَمِي، وَنُورًا فِي عِظَامِي، وَنُورًا بَيْنَ يَدَيَّ، وَنُورًا مِنْ خَلْفِي، وَنُورًا عَنْ يَمِينِي، وَنُورًا عَنْ شِمَالِي، وَنُورًا مِنْ فَوْقِي، وَنُورًا مِنْ تَحْتِي، اللَّهُمَّ زِدْنِي نُورًا، وَأَعْطِنِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Al-Abbas mengutusku kepada Rasulullah ﷺ, lalu aku datang kepadanya di waktu sore, sedangkan beliau berada di rumah bibiku Maimunah. Rasulullah ﷺ bangun untuk shalat malam. Ketika beliau selesai shalat dua rakaat sebelum fajar, beliau berdoa: “Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu rahmat dari sisi-Mu, yang dengannya Engkau memberi petunjuk kepada hatiku, Engkau kumpulkan urusanku, Engkau perbaiki keburukanku, Engkau kembalikan kerukunanku, Engkau perbaiki agamaku, Engkau jaga orang-orang yang tidak hadir dariku, Engkau tinggikan orang-orang yang hadir dariku, Engkau sucikan amalku, Engkau putihkan wajahku, Engkau ilhamkan kepadaku petunjukku, dan Engkau jaga aku dari setiap keburukan. Ya Allah, berikanlah kepadaku iman yang benar dan keyakinan yang setelahnya tidak ada kekafiran, serta rahmat yang dengannya aku meraih kemuliaan kemurahan-Mu di dunia dan akhirat. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu keberuntungan saat perjumpaan, tempat persinggahan para syuhada, kehidupan orang-orang yang berbahagia, persahabatan dengan para nabi, dan kemenangan atas musuh-musuh. Ya Allah, aku mengajukan kebutuhanku kepada-Mu, meskipun pendapatku kurang dan amalku lemah, dan aku sangat membutuhkan rahmat-Mu. Maka aku memohon kepada-Mu, wahai Dzat yang memutuskan urusan, wahai Dzat yang menyembuhkan dada, sebagaimana Engkau melindungi di antara lautan, agar Engkau melindungiku dari azab neraka yang menyala, dari seruan kebinasaan, dan dari fitnah kubur. Ya Allah, apa yang pendapatku tidak mampu mencapainya, amalku lemah untuknya, dan niat serta angan-anganku tidak sampai kepadanya, dari kebaikan yang Engkau janjikan kepada seorang hamba dari hamba-hamba-Mu, atau kebaikan yang Engkau berikan kepada seorang dari makhluk-Mu, maka sesungguhnya aku menginginkannya dari-Mu dan memohon kepada-Mu, wahai Rabb semesta alam. Ya Allah, jadikanlah kami pemberi petunjuk dan orang-orang yang mendapat petunjuk, bukan orang-orang yang sesat dan bukan penyesat, memerangi musuh-musuh-Mu dan berdamai dengan wali-wali-Mu. Kami mencintai manusia dengan cinta-Mu, dan kami memusuhi orang yang menyelisihi-Mu dari makhluk-Mu dengan permusuhan-Mu. Ya Allah, inilah doa, dan atas-Mu ijabahnya. Ya Allah, inilah usaha, dan kepada-Mu tempat bersandar. Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah. Ya Allah, Pemilik tali yang kokoh dan urusan yang lurus, aku memohon kepada-Mu keamanan pada hari ancaman, dan surga pada hari kekekalan bersama orang-orang yang didekatkan, para saksi, orang-orang yang ruku’ dan sujud, serta orang-orang yang menepati janji. Sesungguhnya Engkau Maha Penyayang lagi Maha Mencintai, dan Engkau melakukan apa yang Engkau kehendaki. Maha Suci Dzat yang menyelimuti diri-Nya dengan kemuliaan dan berfirman dengannya. Maha Suci Dzat yang tidak pantas disucikan kecuali oleh-Nya. Maha Suci Dzat yang memiliki kemuliaan dan keagungan. Maha Suci Dzat yang memiliki kekuasaan dan kemurahan. Maha Suci Dzat yang menghitung segala sesuatu dengan ilmu-Nya. Ya Allah, jadikanlah untukku cahaya di hatiku, cahaya di kuburku, cahaya di pendengaranku, cahaya di penglihatanku, cahaya di rambutku, cahaya di kulitku, cahaya di dagingku, cahaya di darahku, cahaya di tulangku, cahaya di hadapanku, cahaya di belakangku, cahaya di sebelah kananku, cahaya di sebelah kiriku, cahaya di atasku, dan cahaya di bawahku. Ya Allah, tambahkanlah cahaya untukku, berikanlah cahaya kepadaku, dan jadikanlah cahaya untukku.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- ابن عدي
عندي أنه لا بأس برواية داود بن علي عن أبيه عن جده
dalam المعجم الأوسط, hlm. 3701
Riwayat lain dari hadits ini
Sunan Abu Dawud 58Jami at-Tirmidzi 414Sunan an-Nasa'i 1795Sunan Ibnu Majah 1140
Perawi
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 114 H, 117 H, atau 118 H, atau 119 H, atau 120 Hأَبِيهِثقة عابدعن
- dapat diterima (maqbul)w. 133 H, ada yang mengatakan: 132 H, ada yang mengatakan: setelah 139 Hدَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّمقبولعن
- jujur (shaduq), sangat buruk hafalannyaw. 148 Hابْنِ أَبِي لَيْلَىصدوق ، سيئ الحفظ جداعن
- Jujur (shaduq), berubah ketika sudah tua, anaknya menyisipkan kepadanya apa yang bukan haditsnya, lalu ia meriwayatkannyaw. 165 H, atau: 166 H, atau: 167 H, atau: 168 Hقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِصدوق تغير لما كبر ، وأدخل عليه ابنه ما ليس من حديثه فحدث بهنا
- jujur (shaduq), terkadang salah ingat (wahm)w. 220 H, atau: 221 Hعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّصدوق ، ربما وهمنا
- w. 293 Hعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami