Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 963a
Hamzah dengan Dzal
"إذ أتى أحدَكم خادمُه بطعامِه، قد كفاه علاجَه ودخانَه فليُجلسْه مَعه، فإن لم يجْلِسُه معه فلْينَاولْه أُكلةً أو أكْلتين فإنه ولى حرَّه وعلاجَه".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Apabila pelayan salah seorang dari kalian membawakan makanannya kepadanya, sedangkan ia telah mencukupinya dari pengobatan dan asapnya, maka hendaklah ia mendudukkannya bersamanya. Jika ia tidak mendudukkannya bersamanya, hendaklah ia memberinya satu atau dua suap makanan, karena sesungguhnya ia telah menanggung panas dan jerih payahnya".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم [د] أبو داود [ت] الترمذي [هـ] ابن ماجة [حب] ابن حبّان عن أبى هريرة (ولفظ مسلم: إذا صنع لأحدكم خادمُه طعامَه ثم جاء به وقد وَلى حرَّه ودخانه فليقعده معه وليأكل، فإن كان الطعامُ مشفُوهًا قليلًا فليضع منه في يده أُكْلة أَوْ أُكْلَتين)
terjemahan mesin[حم] Ahmad [خ] Al-Bukhari [م] Muslim [د] Abu Dawud [ت] At-Tirmidzi [هـ] Ibnu Majah [حب] Ibnu Hibban dari Abu Hurairah (dan lafaz Muslim: Jika pelayan salah seorang dari kalian membuatkan makanannya lalu ia membawanya, sedangkan ia telah merasakan panas dan asapnya, maka hendaklah ia mendudukkannya bersamanya dan hendaklah ia makan. Jika makanan itu sedikit, maka hendaklah ia meletakkan di tangannya satu atau dua suap)
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami