MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 9547a

✧ Hamza with Ya, i.e.

"أَيُّهَا النَّاسُ كَأَنَّ المَوْتَ فِيهَا عَلَى غَيرِنَا كتِبَ، وَكَأَنَّ الحَقَّ فِيهَا عَلَى غَيرِنَا وَجَبَ وَكَأَنَّ مَا تُشَيِّعُ مِنَ المَوْتَى عَن قَلِيلٍ إِلَينَا رَاجعُونَ، نُبَوِّئهُمْ أَجْدَاثَهُمْ، وَنَأكُلُ تُرَاثَهُمْ كَأَنَّا مُخَلَّدُونَ مِنْ بَعْدِهِمْ, فَطُوبَى لِمَنْ شَغَلَهُ عَيبُه عَنْ عَيب غَيرهِ، طُوبَى لِمَنْ ذلَّ فِي نَفْسِه مِنْ غَيرِ مَنْقَصَةٍ، وَتَوَاضعَ للهِ منْ غَيرِ مَسْكنَةٍ، وَأَنْفَق مَالًا جَمَعَهُ منْ غَير مَعْصِيَةٍ، وَرَحِمَ أَهْلَ الذُّلِّ والمَسْكَنَةِ، وَخَالطَ أَهْلَ الفِقْهِ والحِكْمَةِ، طُوبى لمن ذَلَّتْ نَفْسُه وَطَابَ كَسبُهُ، وَصَلَحَتْ سرِيرَتُه، وَحَسُنَتْ خَلِيقَتُه، وَكَرُمَت عَلانِيتُهُ، وَعَزَلَ عَن النَّاس شرَّه، طُوبى لمنَ عِمَل بِعِلْمِهِ، وَأَنْفَقَ الفَضَلَ مِنْ مالِهِ، وأَمْسَكَ الفَضَلَ مِنْ قَوْلِهِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Wahai manusia, seakan-akan kematian di dalamnya hanya ditetapkan bagi selain kita, dan seakan-akan kebenaran di dalamnya hanya wajib bagi selain kita, dan seakan-akan orang-orang mati yang kita antarkan itu sebentar lagi akan kembali kepada kita; kita tempatkan mereka di liang-liang kubur mereka dan kita memakan warisan mereka, seakan-akan kita akan kekal sepeninggal mereka. Maka beruntunglah orang yang disibukkan oleh aibnya sendiri hingga lupa pada aib orang lain. Beruntunglah orang yang merendahkan dirinya tanpa kekurangan, dan berendah hati kepada Allah tanpa kemiskinan, dan menafkahkan harta yang ia kumpulkan tanpa maksiat, dan menyayangi ahli kehinaan dan kemiskinan, dan bergaul dengan ahli fikih dan hikmah. Beruntunglah orang yang jiwanya tunduk, rezekinya baik, batinnya lurus, akhlaknya baik, lahiriahnya mulia, dan ia menjauhkan keburukannya dari manusia. Beruntunglah orang yang mengamalkan ilmunya, menginfakkan kelebihan hartanya, dan menahan kelebihan ucapannya".

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • الحكيم عن أَنس

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami