Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 953a
Hamzah dengan Dzal
"إذا أتى أحدُكم بابَ حجرته فليسلَّم، فإنه يرد قرينه الذى معه من الشيطانِ، فإذا دخلتم جُحركُم فسلِّموا يخرجْ ساكنُها من الشياطين، وإذا رَحَلْتم فسَمُّوا على أولِ حِلْسٍ تضعونه على دوابَّكم لا تشرككُمْ في مركبها، فإن لم تفعلوا شَرِككُمْ، وإذا أكلتم فسموا حتى لا يشركَكُمْ في طعامِكم، فإنكم (إن لم) تفعلوا شَرِككُمْ في طعامكم، ولا تُبَيِّتُوا القُمامَةَ معكم في جُحركم فإنها مَقْعَدةٌ، ولا تبيتوا المِنْدِيل في بيوتكم فإنه مَضْجَعُهُ، ولا تَفْتَرشُوا الولَايا التى تلى ظهورَ الدوابِّ، ولا تسكنوا بيوتًا غيرَ مُغْلَقَةٍ، ولا تبيتوا على سطوحٍ غير مَحُوطةٍ، فإذا سمعتم نباحَ الكلبِ أو نهيق الحمارِ فاستعيذوا بالله، فإنه لا ينهق حمارٌ ولا يَنبح كلب حتى يراه".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Jika salah seorang di antara kalian mendatangi pintu kamarnya, hendaklah ia mengucapkan salam, karena sesungguhnya ia akan menolak pendampingnya yang bersamanya dari setan. Jika kalian memasuki rumah-rumah kalian, maka ucapkanlah salam, niscaya penghuninya dari setan-setan akan keluar. Jika kalian berkendara, maka bacalah basmalah atas alas pelana pertama yang kalian letakkan di atas hewan tunggangan kalian, agar (setan) tidak ikut serta bersama kalian pada tunggangannya. Jika kalian tidak melakukannya, ia akan ikut serta bersama kalian. Jika kalian makan, maka bacalah basmalah agar (setan) tidak ikut serta bersama kalian dalam makanan kalian, karena jika kalian tidak melakukannya, ia akan ikut serta bersama kalian dalam makanan kalian. Janganlah kalian membiarkan sampah bersama kalian di rumah-rumah kalian, karena ia adalah tempat duduk (setan). Janganlah kalian membiarkan sapu tangan di rumah-rumah kalian, karena ia adalah tempat tidurnya. Janganlah kalian menjadikan alas yang berada di atas punggung hewan tunggangan sebagai alas duduk. Janganlah kalian tinggal di rumah-rumah yang tidak tertutup, dan janganlah kalian bermalam di atas atap-atap yang tidak berpagar. Jika kalian mendengar gonggongan anjing atau ringkikan keledai, mohonlah perlindungan kepada Allah, karena sesungguhnya keledai tidak meringkik dan anjing tidak menggonggong kecuali jika ia melihat (sesuatu)”.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
عبد بن حميد عن جابر
terjemahan mesin'Abd bin Humaid dari Jabir
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami