Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 8929a
✧ Hamza with Waw
"أَلا أُخبركم بشئٍ أَمر به نوح ابنه؟ إِنَّ نوحًا قال لابنه: يا بنى آمرك بأمرين وأَنهاك عن أمرين، آمرك أت تقول: لا إِله إِلا اللَّه وحده لا شريك له، له الملك وله الْحمد، يحيى ويميت وهو على كل شئ قدير، فإن السموات والأرض لو جعلتا في كفَّة وجعلت في كفة وزَنَتْهُمَا، ولو جعلتا حَلْقَة فَصَمَتْهَمَا وآمرك يا بنى أن تقول: سبحان اللَّه وبحمده؛ فإنها صلاة الْخلق وتسبيح الْخلق وبها يرزق الْخَلقُ، وأنْهَاك يا بنى عن الشرك، من أَشركَ باللَّه حرَّمَ اللَّه عليه الْجَنَّةَ، وأَنهاك يا بنى عن الْكبْرِ؛ فإِنَّ أَحدًا لا يدخل الْجَنَّة وفى قلبه مثقالُ حَبَّة من خردل من كِبْرٍ، فقال معاذ بن جبل: يا رسول اللَّه! الكبر أَن يكون لأحدنا دابَّةٌ يركَبُهَا والنَّعْلَيْن يلبَسُهُمَا، والثياب يَلبَسُهُا، والطعامُ يجمع عليه أَصحابهُ؟ قال: لا ولكن الْكبر أن تُسَفِّهَ الْحقَّ، وَتَغْمِصَ المؤْمِنَ وسأنبئك بخلال من كن فيه فليس بمتكبر، اعتقال الشَّاة، وركُوب الْحِمَارِ، ولَبُوسُ الصُّوفِ، ومجالسةُ فقراءِ المؤْمنين، وأَن يأكلَ أحدكم مع عياله".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Maukah aku beritahukan kepada kalian tentang sesuatu yang Nuh perintahkan kepada anaknya? Sesungguhnya Nuh berkata kepada anaknya: 'Wahai anakku, aku perintahkan kepadamu dua perkara dan aku larang engkau dari dua perkara. Aku perintahkan engkau untuk mengucapkan: Laa ilaha illallah wahdahu laa syarika lah, lahul mulku wa lahul hamdu, yuhyi wa yumitu, wa huwa 'ala kulli syai'in qadir. Sesungguhnya seandainya langit dan bumi diletakkan dalam satu timbangan dan kalimat itu diletakkan dalam timbangan lain, niscaya kalimat itu akan lebih berat daripadanya. Seandainya langit dan bumi dijadikan satu gelang, niscaya kalimat itu akan memecahkannya. Dan aku perintahkan engkau, wahai anakku, untuk mengucapkan: Subhanallah wa bihamdih, karena itulah shalat seluruh makhluk, tasbih seluruh makhluk, dan dengannya rezeki makhluk diberikan. Aku larang engkau, wahai anakku, dari syirik, siapa yang berbuat syirik kepada Allah, Allah mengharamkan surga baginya. Aku larang engkau, wahai anakku, dari kesombongan, karena tidak akan masuk surga seseorang yang di dalam hatinya ada kesombongan seberat biji sawi.' Mu'adz bin Jabal berkata: 'Wahai Rasulullah! Apakah kesombongan itu jika salah seorang dari kami memiliki hewan tunggangan yang ia naiki, sandal yang ia pakai, dan pakaian yang ia kenakan, dan makanan yang dikumpulkan bersama para sahabatnya?' Beliau bersabda: 'Tidak, akan tetapi kesombongan itu adalah engkau menolak kebenaran dan merendahkan orang mukmin. Dan akan aku beritahukan kepadamu beberapa perkara yang apabila ada pada seseorang, maka ia bukan orang sombong: menjenguk kambing (memerah susunya), menunggang keledai, memakai pakaian dari wol, bergaul dengan orang-orang mukmin yang fakir, dan seseorang makan bersama keluarganya.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
عبد بن حميد، وابن عساكر عن جابر، [ع] أبو يعلى [ق] البيهقى في السنن وابن عساكر عن ابن عمرو
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami