Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-96b
Anas b. Mālik
"دَخَلَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ ﷺ فِى صَلاَتهِ وَلَه نَفَس فَقَالَ حِينَ دَخَلَ: الحَمْدُ لله كَثِيرًا طيبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا فَرغَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ: مَنْ صَاحِبُ هَذِهِ الكَلِمَاتِ مَرَّتيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ: أنَا يَارَسُولَ الله! قَالَ: لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا أيَّهُمْ لَيَسْبِقُ بِهَا فَيُحيِّي اللهَ بِهَا، وَقَالَ لَهُ النَّبِىُّ ﷺ فَمَا لِى أَسْمَعُ نَفَسَكَ قَالَ: أُقِيمَت الصَّلاَةُ فَأسْرَعْتُ قَالَ: إِذَا سَمِعْتَ الإِقَامَةَ فَامْشِ عَلَى هَيْئَتِكَ فَمَا أدرَكْتَ فَصَلِّ، وَمَا فَاتَكَ فَاقْضِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Seorang laki-laki masuk sedangkan Nabi ﷺ sedang dalam shalatnya dan beliau terengah-engah. Ia berkata ketika masuk: Alhamdulillahi katsiiran thayyiban mubaarakan fiih. Setelah Rasulullah ﷺ selesai shalatnya, beliau bersabda: Siapa pemilik kalimat-kalimat tadi (dua kali)? Seorang laki-laki berkata: Saya, wahai Rasulullah! Beliau bersabda: Sungguh dua belas malaikat berlomba-lomba untuk membawanya, siapa di antara mereka yang lebih dahulu membawanya untuk Allah. Nabi ﷺ berkata kepadanya: Mengapa aku mendengar napasmu? Ia menjawab: Iqamah shalat dikumandangkan lalu aku bergegas. Beliau bersabda: Apabila engkau mendengar iqamah, berjalanlah dengan tenang. Apa yang engkau dapati, shalatlah, dan apa yang tertinggal darimu, qadha-lah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق وسنده حسن
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami