MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-420b

Musnad Anas bin Malik

"عَنْ عَبْد الخَالِقِ بْنِ إبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أبيه، عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنْ ضرَارِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ ثَابِت البُنَانِي، عَنْ أنَس بْنِ مَالِكِ قَال: تُوُفِّىَ ابْن لِعُثْمَانَ بْنِ مَظعُوَنٍ فَحَزِنَ عَلَيْهِ حُزنًا شَدِيدًا، وَاتَّخَذَ فِى دَارِهِ مُصَلّى يَتَعَبَّدُ فيهِ، وَغَابَ عَنِ النَّبِي ﷺ خَمْسَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، فَسَألَ عَنْهُ النبي ﷺ فَأخْبَرُوهُ أنَّهَ مَاتَ لَهُ ابْنٌ، وَأَنَّهُ حزِنَ عَلَيْهِ حُزنًا. شَدِيدًا، وَأنَّهُ أخَذَ فِى دَارِهِ مُصَلّى يَتَعَبَّدُ فِيهِ، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: ادْعُهُ لِى وَبَشِّرْهُ بالجَنَّةِ، فَلَمَّا أتَاهُ قَالَ لَهُ يَا عثمَانُ أمَا تَرْضَى؟ إن للجَنَّة ثَمَانِيَةَ أبْوَاب وَلِلنَّارِ سَبْعَةَ أبوَاب لَاَ تَنْتَهِي إِلَى بَاب مِنْ أبْوَابِ الجَنَّةِ إلَّا وَجَدْتَ ابْنَكً قائمًا عِنْدَهُ آخًذٌ بِحُجْزتِكَ يَسْتَشْفِعُ لَكَ عِنْدَ ربكَ؟ قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ الله، قَالَ أصْحَابُ مُحَمدٍ: وَلَنَا فِى أبنَائنَا مِثْلُ ذَلِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَلِكُلِّ مَنِ احْتَسَبَ مِنْ أُمَّتِى، ثمَّ قَالَ رَسُولُ الله ﷺ يَا عثمَانُ: هَلْ تَدْرِى مَا رَهْبَانيَّةُ الإِسْلاَم؟ الجِهَادُ فِى سَبِيلِ الله، يَا عثمَانُ مَنْ صَلَّى الغَدَاةَ فِى جَمَاعَةٍ ثم ذكرَ الله حَتَّى تطلُعَ الشَّمسُ كانَتْ له كَحجة مَبْرورَة وعُمْرةٍ مُتَقَبلَةٍ، وَمَنْ صَلَّى الظُّهر في جَماعة كانَتْ لَهُ كخَمْسٍ وَعشْرِينَ صَلاَةً كلُّها مِثْلُها وَسَبْعِينَ دَرَجَةً فِى الفِرْدَوْسِ، وَمَنْ صَلَّى العَصْر فِى جَمَاعَة ثُمَّ ذَكَرَ الله حَتَّى تَغْرُبَ الشمس كانت لَهُ كَعِتْقِ ثَمَانِيَةٍ مِنْ وَلَدِ إسْمَاعِيلَ، دِيَةُ كُلِّ وَاحد منْهُم اثنا عَشَرَ ألفًا، وَمَنْ صَلَّى صَلاَةَ المَغْرِبِ فِى جَمَاعَة كانت لَهُ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ صَلاةً كلّهَا مِثْلُهَا، وسبعين () دَرَجَةً فِى جَنَّةِ عَدْن، وَمَنْ صَلَّى صَلاَةَ العِشَاءِ فِى جَمَاعَةٍ، كانت كَأجْرِ لَيْلَةِ القَدْرِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Abdul Khaliq bin Ibrahim bin Thahman, dari ayahnya, dari Bakr bin Khunais, dari Dhirar bin ‘Amr, dari Tsabit Al-Bunani, dari Anas bin Malik, ia berkata: Seorang putra ‘Utsman bin Mazh‘un wafat, lalu ia sangat bersedih atasnya dan membuat tempat shalat di rumahnya untuk beribadah di dalamnya. Ia tidak hadir di hadapan Nabi ﷺ selama lima belas malam. Nabi ﷺ bertanya tentangnya, lalu mereka memberitahu beliau bahwa putranya telah wafat, dan bahwa ia sangat bersedih atasnya, serta bahwa ia membuat tempat shalat di rumahnya untuk beribadah di dalamnya. Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Panggilkan dia untukku dan beri kabar gembira dengan surga.’ Ketika ia datang, beliau bersabda kepadanya: ‘Wahai ‘Utsman, apakah engkau tidak ridha? Sesungguhnya surga memiliki delapan pintu dan neraka memiliki tujuh pintu. Engkau tidak sampai pada satu pintu pun dari pintu-pintu surga, kecuali engkau mendapati putramu berdiri di dekatnya memegang ujung pakaianmu, memohonkan syafaat untukmu di sisi Tuhanmu?’ Ia menjawab: ‘Tentu, wahai Rasulullah.’ Para sahabat Muhammad berkata: ‘Apakah bagi kami juga demikian tentang anak-anak kami?’ Beliau bersabda: ‘Ya, dan bagi setiap orang dari umatku yang mengharap pahala.’ Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Wahai ‘Utsman, tahukah engkau apa kerahiban Islam? Jihad di jalan Allah. Wahai ‘Utsman, barang siapa shalat Subuh berjamaah lalu berzikir kepada Allah hingga matahari terbit, baginya seperti haji mabrur dan umrah yang diterima. Barang siapa shalat Zhuhur berjamaah, baginya seperti dua puluh lima shalat yang semisal dengannya, dan tujuh puluh derajat di surga Firdaus. Barang siapa shalat Ashar berjamaah lalu berzikir kepada Allah hingga matahari terbenam, baginya seperti memerdekakan delapan orang dari keturunan Isma‘il, yang diyat masing-masing dua belas ribu. Barang siapa shalat Maghrib berjamaah, baginya dua puluh lima shalat yang semisal dengannya, dan tujuh puluh () derajat di Jannatu ‘Adn. Barang siapa shalat Isya berjamaah, baginya seperti pahala Lailatul Qadar.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ك] الحاكم في المستدرك في تاريخه، [هب] البيهقى في شعب الإيمان

    terjemahan mesin[ك] Al-Hakim dalam Al-Mustadrak dalam Tarikhnya; [هب] Al-Baihaqi dalam Syu'ab Al-Iman

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami