Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-419b
Musnad Anas bin Malik
"عَنْ عَبْدِ الله بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَوَابَةَ بْنِ مَسْعُود، عَمَّنْ حَدثهُ عَنْ أنسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: تُوُفِّىَ ابْن لِعثمَانَ بْنِ مَظعُون فَاشْتَدَّ حُزْنهُ عَلَيْه حَتَّى اتخَذَ في داَرِه مَسجِدًا يَتَعبَّدُ فيهِ فبَلَغَ ذَلكَ النبيَّ ﷺ فَقَالَ يَا عثمَانُ إِنَّ الله لَمْ يَكتُبْ علَيْنَا الرَّهبَانيَّةَ، إِنَّمَا رَهْبَانِيَّةُ أُمَّتِى الجهَادُ فِى سَبيل الله، يا عثمَانُ بْنَ مَظعُون: إنَّ لِلجَنَّة ثَمَانيَةَ أبْوَابٍ وَلِلَنَّارِ سَبْعَةَ أبْوَابٍ، فَمَا يَسُرك أنْ لاَ تَأَتِىَ بَابًا منْهَا إلَّا وَجَدْتَ ابْنَكَ إِلَى جَنْبِكَ آخَذًا بحجزتك يَسْتَشْفِعُ لَكَ إِلَىَ ربِّكَ - ﷻ -؟ - قَالَ: بَلَى، قِيلَ يَا رَسُولَ الله ولنا في فَرَطنَا مَا لعثمانَ؟ قَالَ: نَعَمْ لِمَنْ صَبَرَ مِنكمْ وَاحْتَسَبَ، ثمَّ قَالَ لَهُ عثمَانُ بنُ مَظعُون: مَنْ صَلَّىَ صَلاَةَ الفَجْرِ فِى جَمَاعَةٍ ثُمَّ جَلَسَ يَذْكُرُ الله حَتَّى تَطلُعَ الشمس كانَ لَهُ فِى الفِرْدَوْسِ سَبْعُونَ دَرَجَةً بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَينِ كَرَكضِ الفَرَس الجَواد المُضَمَّر سَبْعيِن سَنَةً، وَمَنْ صَلَّى الظُّهْرَ فِى جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ فِى جَنَّاتِ عَدْن خَمْسُونَ دَرَجَةً بَيْنَ كُل دَرَجَتَيْنِ كَرَكْضِ الفَرَسِ الجَوَاد المُضَمَّرِ خَمْسينَ سَنَةً، وَمَنْ صَلَّى صَلاَةَ العَصْر فِى جَمَاعَةٍ كانَ لَهُ كَأجْرِ ثَمَانية مِنْ وَلًدِ إسْمَاعيلَ كلُّهُمْ رب بيت أعْتَقَهُمْ، وَمَنْ صَلَّىَ المَغْرِبَ فِى جَمَاعَةٍ كان كَحَجَّة مَبْرُورَةٍ وَعُمْرَةٍ مُتَقَبَّلَةٍ، وَمَنْ صَلَّى العِشَاءَ فِى جَمَاعَةِ كَانَ لَهُ كَقِيَام لَيْلَةِ القَدْرِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Abdullah bin Wahb, dari Tsawabah bin Mas’ud, dari seseorang yang menceritakan kepadanya, dari Anas bin Malik, ia berkata: Seorang putra ‘Utsman bin Mazh‘un wafat, lalu kesedihannya sangat mendalam hingga ia membuat masjid di rumahnya untuk beribadah di dalamnya. Hal itu sampai kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda: ‘Wahai ‘Utsman, sesungguhnya Allah tidak mewajibkan atas kita kerahiban. Sesungguhnya kerahiban umatku adalah jihad di jalan Allah. Wahai ‘Utsman bin Mazh‘un, sesungguhnya surga memiliki delapan pintu dan neraka memiliki tujuh pintu. Apakah engkau tidak senang jika engkau tidak mendatangi satu pintu pun dari pintu-pintunya, kecuali engkau mendapati putramu di sampingmu memegang ujung pakaianmu, memohonkan syafaat untukmu kepada Tuhanmu - ﷻ -?’ ‘Utsman menjawab: ‘Tentu.’ Ada yang berkata: ‘Wahai Rasulullah, apakah bagi kami juga tentang pendahulu kami?’ Beliau bersabda: ‘Ya, bagi orang yang sabar dan mengharap pahala dari kalian.’ Kemudian ‘Utsman bin Mazh‘un berkata kepada beliau: ‘Barang siapa shalat Subuh berjamaah lalu duduk berzikir kepada Allah hingga matahari terbit, baginya di surga Firdaus tujuh puluh derajat, di antara setiap dua derajat seperti larinya kuda pacuan yang dilatih selama tujuh puluh tahun. Barang siapa shalat Zhuhur berjamaah, baginya di surga Jannatu ‘Adn lima puluh derajat, di antara setiap dua derajat seperti larinya kuda pacuan yang dilatih selama lima puluh tahun. Barang siapa shalat Ashar berjamaah, baginya seperti pahala memerdekakan delapan orang dari keturunan Isma‘il, yang masing-masing adalah kepala rumah tangga. Barang siapa shalat Maghrib berjamaah, baginya seperti haji mabrur dan umrah yang diterima. Barang siapa shalat Isya berjamaah, baginya seperti qiyam Lailatul Qadar.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[هب] البيهقى في شعب الإيمان
terjemahan mesin[hb] Al-Baihaqi dalam Syu'ab Al-Iman
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami