Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-383b
Musnad Anas bin Malik
"عَنْ أنَسٍ قَالَ: إِنَّ اوَّلَ مَنْ هَاجَرَ مِنَ المُسْلِمينَ إِلَى الحَبَشة بَأهْلِهِ عثمَانُ بْنُ عَفَّانَ، فَخَرجَ وخَرجَ مَعَهُ بابنة النَّبىِّ ﷺ فَاحْتَبَسَ عَلَى النَّبِىِّ ﷺ خَبَرُهُمَا، فَجَعَلَ يَخْرُجُ يَتَوَكَّفُ () الأخْبَارَ، فَقَدِمَتْ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ أَرْضِ الحَبَشَةِ فَسَأَلَهَا، فَقَالَتْ: يَا أَبَا القَاسِم رَأَيْتُهُمَا، فَقَالَ: عَلَى أىِّ حَال رَأَيْتِهِمَا؟ قَالَتْ: رَأَيْتُهُ وَقَدْ حَمَلَها عَلَى حِمَارٍ مِنْ هَذِهِ الدّبَّابَةِ ( ) وَهُوَ يَسُوقُ بِهَا يَمْشي خلفَهَا، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ صَحِبَهُمَا الله، إِنْ كَانَ عثمانُ بْنُ عَفَّانَ لأوَّلَ مَنْ هَاجَرَ إِلَى الله بأهْله بَعْدَ لُوط".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Anas, ia berkata: “Sesungguhnya orang pertama dari kaum muslimin yang berhijrah ke Habasyah bersama keluarganya adalah Utsman bin Affan. Ia pun pergi, dan bersamanya pergi putri Nabi ﷺ. Maka kabar tentang keduanya tertahan bagi Nabi ﷺ, lalu beliau keluar terus-menerus menanti kabar. Kemudian datang seorang wanita dari Quraisy dari negeri Habasyah, lalu beliau bertanya kepadanya. Wanita itu berkata: “Wahai Abu al-Qasim, aku telah melihat keduanya.” Beliau bertanya: “Dalam keadaan bagaimana engkau melihat keduanya?” Ia menjawab: “Aku melihatnya membawanya di atas keledai dari ini () dan ia menuntunnya berjalan di belakangnya.” Maka Nabi ﷺ bersabda: “Semoga Allah menyertai keduanya. Sungguh, Utsman bin Affan adalah orang pertama yang berhijrah kepada Allah bersama keluarganya setelah Luth.”"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ع] أبو يعلى [طب] الطبرانى في الكبير [ق] البيهقى في السنن [كر] ابن عساكر في تاريخه
terjemahan mesin[ع] Abu Ya'la, [طب] Ath-Thabrani dalam Al-Kabir, [ق] Al-Baihaqi dalam As-Sunan, [كر] Ibnu 'Asakir dalam Tarikhnya
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami