Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 85-139b
Anas b. Mālik
"غَابَ عَمِّى أنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ، فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ: غِبْتُ عَنْ أوَّل قِتَالٍ قَاتَلَ رَسُولُ الله ﷺ المُشْرِكِينَ لَئنْ أَشْهَدَنى الله قِتَالًا لَيَريَنَّ الله مَا أصْنَعُ؛ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْكَشَفَ النَّاسُ، فَقَال: الَّلهُمَّ إِنِّى أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ هَؤُلاَءِ، يَعْنِى المُشْرِكِينَ، وَأَعْتَذِرُ إِليْكَ مِمّا صنع هؤلاء يعنى المسلمين، ثم مشى بسيفه فلقيه سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ: أىْ سَعْدُ: وَالَّذِى نَفْسِى بِيَدِهِ إِنِّى لأجِد ريح الجنة دون أحد وَاهًا لِرِيح الجَنَّةِ ()، قَالَ سَعْدٌ: فَمَا اسْتَطَعْتُ يَا رَسُولَ الله مَا صَنَعَ، قَالَ أَنَسٌ: فَوَجَدْنَاهُ بَيْنَ القَتْلَي بِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ بَيْن ( ) ضَرْبَة بِسَيْفٍ، وَطَعْنَةٍ بِرُمْحٍ، وَرَمْيَة بِسَهْمٍ، قَدْ مَثَّلُوا به فَمَا عَرَفْنَاهُ حَتَّى عَرَفَتْهُ أُخْتُهُ بِبَنَانِهِ، قَال أنَسٌ: كُلُّنا نَقُولُ: أُنزلَتْ هَذِهِ الآيَةُ: {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ} ( ) إِنَّهَا فِيهِ وَفِي أصْحَابِهِ"
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Pamanku Anas bin An-Nadhr tidak ikut dalam peperangan Badar. Ketika ia kembali, ia berkata: "Aku tidak ikut dalam peperangan pertama yang dilakukan Rasulullah ﷺ melawan kaum musyrikin. Jika Allah memperlihatkan kepadaku peperangan, niscaya Allah akan melihat apa yang akan kulakukan." Maka pada hari Uhud, orang-orang bercerai-berai. Ia berkata: "Ya Allah, sesungguhnya aku berlepas diri kepada-Mu dari apa yang dibawa oleh mereka itu, yakni kaum musyrikin, dan aku meminta maaf kepada-Mu dari apa yang diperbuat oleh mereka itu, yakni kaum muslimin." Kemudian ia maju dengan pedangnya, lalu Sa'd bin Mu'adz menemuinya dan berkata: "Wahai Sa'd, demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya aku mencium bau surga dari balik Uhud." Sa'd berkata: "Wahai Rasulullah, aku tidak mampu melakukan apa yang ia lakukan." Anas berkata: "Kami mendapatinya di antara orang-orang yang terbunuh, dengan lebih dari delapan puluh bekas luka akibat pukulan pedang, tusukan tombak, dan panah. Mereka telah mencincangnya. Kami tidak mengenalinya hingga saudara perempuannya mengenalinya dari ujung jarinya." Anas berkata: "Kami biasa berkata: ayat ini diturunkan tentang dia dan para sahabatnya: {Di antara orang-orang mukmin ada orang-orang yang menepati apa yang telah mereka janjikan kepada Allah} (QS. Al-Ahzab: 23)."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ط] الطيالسي وابن سعد، [ش] ابن أبى شيبة والحارث، [ت] الترمذي وقال: [ن] النسائي وابن جرير، وابن المنذر، وابن أبى حاتم، وابن مردويه، وأبو نعيم
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami