MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 8498a

✧ Hamza with Nun

"أَنَا سَيِّدُ النَّاس يَوْمَ القيَامَة وَهَلْ تَدْرُونَ مِمَّ ذَاكَ؟ يَجْمَعُ اللَّهُ الأوَّلينَ والآخرِينَ فِى صَعيدٍ وَاحد، يُسْمعُهُمْ الدَّاعى وَيَنْفذُهُمْ البَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ منْهُمْ، فَيَبْلُغُ النَّاسُ منَ الغَمِّ والْكَرْب مَا لَا يُطيقُونَهُ وَلَا يَحْتَملُونَ. فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لبَعْضٍ: أَلا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ؟ أَلا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبَّكمْ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاس لبَعْضٍ: ائتُوا آدَمَ فَيَأتونَ آدَمَ، فَيَقُولُون يَا آدَمُ: أَنْتَ أبُونَا. أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بيده، وَنَفَخَ فيكَ منْ رُوحه، وَأَمَرَ المَلَائكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ، اشْفَعْ لَنَا إِلى ربِّكَ. أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فيه؟ أَلَا تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغْنَا؟ فيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ: إِنَّ ربِّى قَدْ غَضبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَه مثْلَهُ، وإِنَّهُ نَهَانِى عَن الشَّجَرَة فَعَصَيْتُهُ، نَفْسِى. نَفْسِى نفسى اذهَبُوا إِلى غَيْرى. اذهَبُوا إِلى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ: يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُل إِلَى أَهْلِ الأَرض، وَسماك اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا. اشْفَعْ لَنَا إِلى ربِّكَ أَلا تَرَى مَا نَحْنُ فيه؟ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغْنَا؟. فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ: إِنَّ رَبِّى قَدْ غَضِبَ اليَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مثْلَهُ، وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مثْلَهُ، وَإنَّهُ قَدْ كَانَتْ لِى دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا عَلَى قَوْمِى، نفسى. نفسى. نفسى. اذهَبُوا إِلَى غَيْرى، اذْهَبُوا إِلَى إِبراهيمَ. فَيَأتُونَ إِبْراهيمَ فَيقُولُون: يَا إِبراهيمُ أَنْتَ نَبِىُّ اللَّهِ وَخَليلُه منْ أَهْل الأَرْض: اشْفَعْ لَنَا إِلَى ربِّكَ. أَلا تَرَى مَا نَحْنُ فيه؟ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغْنَا؟ فَيَقُولُ لَهُمْ إِبْراهيمُ: إِنَّ رَبِّى قَدْ غَضب الْيَومَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ مثْلَهُ وَلَا يَغْضَبُ بَعْدَهُ مثْلَهُ، وَإِنِّى قَدْ كنتُ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذَبَات، نَفْسِى. نَفْسِى. نفسِى اذْهَبُوا إِلى غَيْرِى اذهَبُوا إِلى مُوسَى، فَيَأتُونَ مُوسَى. فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى: أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضلكَ اللَّهُ برسَالَاته وَبِتَكْليمه عَلَى النَّاسِ. اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ. ألَا تَرَى مَا نَحْنُ فيه؟ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغْنَا؟ فَيَقُولُ لَهُمْ مُوسَى: إِنَّ رَبِّى قَدْ غَضبَ اليَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مثْلَهُ، وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَه مثْلَهُ وإِلى قَتَلتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلهَا. نَفْسى. نَفْسى. نفسى. اذْهَبُوا إِلى غَيْرى. اذْهَبُوا إِلَى عيسَى. فَيَأتُونَ عيسَى فَيَقُولُونَ: يَا عيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّه وَكلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ: وَكلَّمْتَ النَّاسَ فِى المَهْدِ. اشْفَعْ لَنَا إِلى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فيه؟ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغْنَا؟ فَيَقُولُ لَهُمْ عيسَى: إِنَّ رَبِّى قَدْ غَضبَ اليَومْ غَضَبًا لم يَغضَب قَبْلَهُ مثْلَهُ. وَلَن يَغْضَبَ بَعْدَهُ مثْلَهُ نَفْسِى. نَفْسِى نَفْسِى. اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِى. اذهَبُوا إِلَى مُحَمَّد. فَيَأْتُونِى. فَيَقُولُون: يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهُ وَخَاتَمُ الأنْبِيَاءِ. وَغَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ منْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأْخرَ: اشْفَعْ لَنَا إِلَى ربِّكَ. أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فيه؟ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغْنَا؟ فَأَنْطَلقُ فَآتى تَحْتَ العَرْش فَأَقَعُ سَاجِدًا لرَبى ثمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَىَّ وَيُلْهِمُنِى منْ مَحَامده وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْه شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ لأحَدٍ قَبْلِى، ثُمَّ يُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ ارْفعْ رَأسَكَ: سَلْ تُعْطَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَرْفَعُ رَأسى فَأَقُولُ يَارَبِّ: أُمَّتى أُمَّتى. فَيُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ أَدْخِل الجَنَّةَ منْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حسَابَ عَلَيْه منَ البَاب الأَيْمَنِ منْ أَبوَابِ الجَنَّة، وَهُم شُرَكَاءُ النَّاسِ فيمَا سِوَى ذلكَ منَ الأَبْواب، وَالَّذى نَفْسى بِيَده إِنَّ مَا بَيْنَ المِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيع الجَنَّة لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ أَوْ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وبُصْرَى".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Aku adalah penghulu manusia pada hari kiamat. Tahukah kalian mengapa demikian? Allah mengumpulkan orang-orang terdahulu dan orang-orang kemudian di satu tanah lapang. Seorang penyeru memperdengarkan mereka, pandangan menembus mereka, dan matahari mendekat kepada mereka. Maka manusia merasakan kesusahan dan kesedihan yang tidak mampu mereka tanggung dan tidak sanggup mereka pikul. Sebagian manusia berkata kepada sebagian yang lain: Tidakkah kalian melihat apa yang telah menimpa kalian? Tidakkah kalian mencari siapa yang dapat memberi syafaat kepada kalian di hadapan Tuhan kalian? Maka sebagian manusia berkata kepada sebagian yang lain: Datangilah Adam! Maka mereka pun mendatangi Adam, lalu berkata: Wahai Adam, engkau adalah bapak kami. Engkau adalah bapak manusia. Allah menciptakanmu dengan tangan-Nya, meniupkan ruh-Nya padamu, dan memerintahkan para malaikat sehingga mereka bersujud kepadamu. Berilah syafaat untuk kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keadaan kami? Tidakkah engkau melihat apa yang telah menimpa kami? Adam berkata kepada mereka: Sesungguhnya Tuhanku hari ini sangat murka, yang belum pernah murka seperti itu sebelumnya dan tidak akan murka seperti itu sesudahnya. Dia telah melarangku dari pohon itu, lalu aku mendurhakai-Nya. Diriku, diriku, diriku. Pergilah kepada selainku. Pergilah kepada Nuh. Maka mereka mendatangi Nuh dan berkata: Wahai Nuh, engkau adalah rasul pertama kepada penduduk bumi, dan Allah menamaimu hamba yang banyak bersyukur. Berilah syafaat untuk kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keadaan kami? Tidakkah engkau melihat apa yang telah menimpa kami? Nuh berkata kepada mereka: Sesungguhnya Tuhanku hari ini sangat murka, yang belum pernah murka seperti itu sebelumnya dan tidak akan murka seperti itu sesudahnya. Aku memiliki satu doa yang telah kupanjatkan atas kaumku. Diriku, diriku, diriku. Pergilah kepada selainku, pergilah kepada Ibrahim. Maka mereka mendatangi Ibrahim dan berkata: Wahai Ibrahim, engkau adalah nabi Allah dan kekasih-Nya dari penduduk bumi. Berilah syafaat untuk kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keadaan kami? Tidakkah engkau melihat apa yang telah menimpa kami? Ibrahim berkata kepada mereka: Sesungguhnya Tuhanku hari ini sangat murka, yang belum pernah murka seperti itu dan tidak akan murka seperti itu sesudahnya. Sesungguhnya aku dulu pernah berdusta tiga kali. Diriku, diriku, diriku. Pergilah kepada selainku, pergilah kepada Musa. Maka mereka mendatangi Musa dan berkata: Wahai Musa, engkau adalah rasul Allah, Allah mengutamakanmu dengan risalah-Nya dan dengan berbicara langsung kepada-Nya di atas manusia. Berilah syafaat untuk kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keadaan kami? Tidakkah engkau melihat apa yang telah menimpa kami? Musa berkata kepada mereka: Sesungguhnya Tuhanku hari ini sangat murka, yang belum pernah murka seperti itu sebelumnya dan tidak akan murka seperti itu sesudahnya. Aku pernah membunuh seseorang yang aku tidak diperintahkan untuk membunuhnya. Diriku, diriku, diriku. Pergilah kepada selainku. Pergilah kepada Isa. Maka mereka mendatangi Isa dan berkata: Wahai Isa, engkau adalah rasul Allah dan kalimat-Nya yang Dia sampaikan kepada Maryam, serta ruh dari-Nya. Engkau berbicara kepada manusia di waktu buaian. Berilah syafaat untuk kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keadaan kami? Tidakkah engkau melihat apa yang telah menimpa kami? Isa berkata kepada mereka: Sesungguhnya Tuhanku hari ini sangat murka, yang belum pernah murka seperti itu sebelumnya dan tidak akan murka seperti itu sesudahnya. Diriku, diriku, diriku. Pergilah kepada selainku. Pergilah kepada Muhammad. Maka mereka mendatangiku dan berkata: Wahai Muhammad, engkau adalah rasul Allah dan penutup para nabi. Allah telah mengampuni dosamu yang telah lalu dan yang akan datang. Berilah syafaat untuk kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keadaan kami? Tidakkah engkau melihat apa yang telah menimpa kami? Maka aku pergi, lalu datang ke bawah Arasy, kemudian aku bersujud kepada Tuhanku. Kemudian Allah membukakan untukku dan mengilhamkan kepadaku pujian-pujian kepada-Nya serta sanjungan yang indah, yang tidak pernah dibukakan kepada seorang pun sebelumku. Kemudian dikatakan: Wahai Muhammad, angkatlah kepalamu. Mintalah, niscaya engkau diberi. Berilah syafaat, niscaya syafaatmu diterima. Maka aku mengangkat kepalaku dan berkata: Wahai Tuhanku, umatku, umatku. Lalu dikatakan: Wahai Muhammad, masukkanlah ke dalam surga dari umatmu siapa yang tidak ada hisab atasnya, melalui pintu sebelah kanan dari pintu-pintu surga. Mereka juga berserikat dengan manusia lain pada pintu-pintu selain itu. Demi Dzat yang jiwaku di tangan-Nya, sesungguhnya jarak antara dua daun pintu surga itu seperti jarak antara Makkah dan Hajar, atau seperti jarak antara Makkah dan Bushra."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم [ت] الترمذي عن أَبى هريرة

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami