Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 8367a
✧ Hamza with Nun
"إِنْ ينْسَأِ اللَّه فِى أَجَلِكَ يا أَبَا عُبيدَةَ فَحْسبُكَ منَ الخَدَمِ ثَلَاثَةٌ. خَادمٌ يَخْدُمُكَ. وَخَادمٌ يُسافرُ مَعَكَ. وَخَادِمٌ يَخْدُمُ أَهْلَكَ وَيَردُّ عَلَيْهِمْ. وَحَسْبُكَ منَ الدَّوابِّ ثَلَاثَة دَابَّةٌ لرَحْلكَ. وَدَابَّةٌ لثقلكَ ودابَّةٌ لغُلَامِكَ. إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلىَّ وَأَقرَبَكُمْ إِلَىَّ وَأقرَبَكُمْ مِنِّى مَنْ لَقِيَنِى عَلَى مثْل الحَالِ التِى فَارقَنِى عَلَيْهَا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Jika Allah memanjangkan umurmu, wahai Abu 'Ubaidah, maka cukuplah bagimu tiga pelayan dari para pelayan: seorang pelayan yang melayanimu, seorang pelayan yang bepergian bersamamu, dan seorang pelayan yang melayani keluargamu dan mengurus mereka. Dan cukuplah bagimu tiga hewan tunggangan: hewan tunggangan untuk kendaraanmu, hewan tunggangan untuk barang bawaanmu, dan hewan tunggangan untuk budakmu. Sesungguhnya orang yang paling aku cintai di antara kalian, yang paling dekat denganku, dan paling dekat kedudukannya denganku adalah orang yang menemuiku dalam keadaan seperti keadaan ketika ia berpisah denganku".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد وابن عساكر عن أبَى عبيدة بن الجراح، وقال ابن عساكر منقطع
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami