Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 8249a
✧ Hamza with Nun
"إِنِّى رَأَيْت رُؤْيَا هى حَقٌ فاعْقِلُوهَا أَتانِى رَجُلٌ، فأَخذ بيَدِى فاسْتتبَعْنِى حَتِّى أَتى بى جَبَلا طوِيلا وَعْرًا، فقال: لِى ارْقه فقلت لا أسْتطِيعُ، فقالَ: إِنِّى سَأُسَهِّلهُ لَكَ، فَجَعَلتُ كُلَّمَا رَقيَتْ قَدَمِى وَضَعْتُهَا عَلَى دَرَجَة حَتَّى اسْتوَيْنَا عَلَى سَوَاءِ الْجَبَلِ، فَانْطَلَقْنَا فإذَا نَحْنُ بِرجَالٍ ونِسَاءٍ مُشقَّقَةٍ أشْدَاقُهُمْ، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلاءِ؟ ؟ فقَال: هَؤلاءِ الَّذينَ يَقُولُوَنَ مَا لَا يَفْعَلُونَ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا. فَإِذَا نَحْنُ بِرِجَال وَنِسَاء مُسَمَّرةِ أعْيُنُهُمْ وآذَانُهُمْ، قُلتُ: مَا هَؤُلاء؟ قَالَ: هَؤُلاء الَّذِينَ يُرُونَ أَعْينَهُمْ مَا لَا يَرَوْنَ ويُسْمِعُونَ آذَانَهُمْ مَا لَا يَسْمَعُون، ثُمَّ انْطَلَقْنَا، وَإذَا نَحْنُ بنَسَاء مُعَلَّقَات بِعَرَاقِيبِهِنَّ مُصَوَّبَة رُؤوسُهُنَّ تَنْهَشُ ثُديَّهُنَّ الحَيَّاتُ، قُلتُ: مَا هَؤُلَاء؟ قَالَ: هَؤلَاءِ الَّذينَ يَمْنعُونَ أَوْلَادْهُنَّ مِنْ أَلْبَانِهِنَّ، ثم انْطَلَقْنَا فَإذَا نَحْنُ بِرِجَال وَنِسَاء مُعَلَّقَات بِعَرَاقِيبِهنَّ مُصَوَّبَة رُءُوسُهُنَّ، يَلْحَسْنَ مِنْ مَاء قَلِيلِ وَحَمَاءٍ، قُلْتُ: مَا هَؤلَاءِ؟ قَالَ هَؤُلاءِ الَّذينَ يَصُومُونَ ويُفْطِرُون قَبْلَ تَحِلَّةِ صَوْمِهِمْ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا وإِذَا نَحْنُ بِرِجَالٍ ونِسَاءٍ أقبَح شَىْءٍ مَنْظَرًا، وَأقْبَحِه لبُوسًا، وَأنْتَنه رِيحًا، كَأنَّمَا رِيحُهُمْ الْمَرَاحيضُ قُلْتُ: مَا هَؤلاء؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الزَّانُونَ وَالزُّناةُ، ثُمَّ انْطَلَقنَا، فَإذَا نَحْنُ بمَوْتِى أشَدِّ شَئٍ انتِفَاخًا وَأَنْتَنِهِ رِيحًا، قُلتُ مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤلَاءِ موْتَى الْكُفَّارِ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا، فَإِذَا نَحْنُ نَرى دخَانًا وَنسْمَعُ عُوَاءً، قلتُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: هَذه جَهَنَّمُ فَدَعْهَا، ثُمَّ انْطَلَقْنَا، فَإذَا نَحْنُ بِرجَالِ نِيَامٍ تَحْتَ ظِلَال الشَّجَرِ قُلتُ: مَا هَؤُلَاءَ؟ قَالَ هَؤلاءِ مَوْتَى المُسْلِمينَ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا فَإذَا نَحْنُ بغلْمَانٍ وَجَوَار يَلعَبُونَ بَيْنَ نَهْرَيْنِ، قُلْتُ: مَا هَؤلَاء؟، قَالَ، ذُرِّيَّةُ الْمُؤْمنينَ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا، فَإذَا نَحْنُ برِجَال أَحسَنِ شَئٍ وَجْهًا وأحْسَنِهِ لبُوسًا وَأَطيَبِه ريحًا كَأَنَّ وجُوهَهُمْ الْقرَاطِيسُ، قُلتُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤلَاء الصِّدّيقُونَ، والشُّهَدَاءُ، والصَّالحُون، ثُمَّ انْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِثلاثة نَفَرٍ يَشْرَبُونَ خمْرًا ويُغَنُّونَ، قُلتُ: مَا هَؤلَاء؟ قَالَ: ذَاكَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وجَعْفرُ، وَابنِ رَوَاحَة فَمِلْتُ قِبَلهمْ: فَقَالُوا: قدْنَا لَكَ قدْنَا لَكَ، ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِى، فإِذا ثلاثَةُ نَفَر تحت الْعَرْشِ قُلتُ: مَا هَؤلَاء؟ قَالَ: ذَاك أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ، ومُوسَى، وَعِيسَى وَهُمْ يَنتظِرُونك".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya aku melihat mimpi yang benar, maka pahamilah. Seorang laki-laki datang kepadaku, memegang tanganku, lalu mengajakku pergi hingga membawaku ke sebuah gunung tinggi lagi terjal. Ia berkata kepadaku: Naiklah. Aku berkata: Aku tidak mampu. Ia berkata: Sesungguhnya aku akan memudahkannya bagimu. Maka setiap kali kakiku naik, aku meletakkannya di satu anak tangga, hingga kami sampai di tengah gunung. Lalu kami berjalan, dan tiba-tiba kami melihat laki-laki dan perempuan yang sudut mulutnya robek. Aku bertanya: Siapa mereka ini? Ia berkata: Mereka adalah orang-orang yang mengatakan apa yang tidak mereka kerjakan. Kemudian kami berjalan, dan tiba-tiba kami melihat laki-laki dan perempuan yang matanya dan telinganya dipaku. Aku bertanya: Siapa mereka ini? Ia berkata: Mereka adalah orang-orang yang memperlihatkan dengan mata mereka apa yang tidak mereka lihat, dan memperdengarkan dengan telinga mereka apa yang tidak mereka dengar. Kemudian kami berjalan, dan tiba-tiba kami melihat perempuan-perempuan yang digantung dengan urat tumit mereka, kepala mereka menghadap ke bawah, dan ular-ular mematuk payudara mereka. Aku bertanya: Siapa mereka ini? Ia berkata: Mereka adalah orang-orang yang menahan anak-anak mereka dari air susu mereka. Kemudian kami berjalan, dan tiba-tiba kami melihat laki-laki dan perempuan yang digantung dengan urat tumit mereka, kepala mereka menghadap ke bawah, mereka menjilat air yang sedikit dan keruh. Aku bertanya: Siapa mereka ini? Ia berkata: Mereka adalah orang-orang yang berpuasa tetapi berbuka sebelum waktu berbuka mereka. Kemudian kami berjalan, dan tiba-tiba kami melihat laki-laki dan perempuan yang paling buruk penampilannya, paling jelek pakaiannya, dan paling busuk baunya, seakan-akan bau mereka adalah bau tempat buang air. Aku bertanya: Siapa mereka ini? Ia berkata: Mereka adalah para pezina laki-laki dan perempuan. Kemudian kami berjalan, dan tiba-tiba kami melihat mayat yang paling besar pembengkakannya dan paling busuk baunya. Aku bertanya: Siapa mereka ini? Ia berkata: Mereka adalah mayat-mayat orang kafir. Kemudian kami berjalan, dan tiba-tiba kami melihat asap dan mendengar suara gemuruh. Aku bertanya: Apa ini? Ia berkata: Ini adalah Jahannam, tinggalkanlah ia. Kemudian kami berjalan, dan tiba-tiba kami melihat laki-laki yang sedang tidur di bawah naungan pepohonan. Aku bertanya: Siapa mereka ini? Ia berkata: Mereka adalah mayat-mayat kaum Muslimin. Kemudian kami berjalan, dan tiba-tiba kami melihat anak-anak laki-laki dan perempuan yang bermain di antara dua sungai. Aku bertanya: Siapa mereka ini? Ia berkata: Mereka adalah keturunan orang-orang beriman. Kemudian kami berjalan, dan tiba-tiba kami melihat laki-laki yang paling baik wajahnya, paling baik pakaiannya, dan paling harum baunya, seakan-akan wajah mereka adalah lembaran-lembaran kertas. Aku bertanya: Siapa mereka ini? Ia berkata: Mereka adalah orang-orang yang jujur, para syuhada, dan orang-orang saleh. Kemudian kami berjalan, dan tiba-tiba kami melihat tiga orang yang sedang minum khamar dan bernyanyi. Aku bertanya: Siapa mereka ini? Ia berkata: Itu adalah Zaid bin Haritsah, Ja'far, dan Ibnu Rawahah. Maka aku condong ke arah mereka, lalu mereka berkata: Mendekatlah kepadamu, mendekatlah kepadamu. Kemudian aku mengangkat kepalaku, dan tiba-tiba ada tiga orang di bawah Arsy. Aku bertanya: Siapa mereka ini? Ia berkata: Itu adalah ayahmu Ibrahim, Musa, dan Isa, dan mereka menunggumu".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن في عذاب القبر [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أَبى أُمامة"
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami