Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 8144a
Hamzah dengan Nun
"إِنِّى أَرَاكَ تُحِبُّ الغَنَمَ والْبَادِيَةَ فَإِذا كُنْتَ في غَنَمكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فأَذَّنْتَ لِلصَّلاةِ فَارْفع صَوْتَكَ بالنِّدَاءِ، فَإِنه لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنُّ، وَلَا إِنْسٌ، ولا حَجَرٌ وَلَا شَجَرٌ وَلا شَئٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ القِيامَةِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya aku melihat engkau menyukai kambing dan kehidupan di padang pasir. Maka apabila engkau berada bersama kambingmu atau di padang pasirmu, lalu engkau mengumandangkan azan untuk shalat, angkatlah suaramu dengan seruan, karena sesungguhnya tidak ada jin, manusia, batu, maupun pohon, bahkan tidak ada sesuatu pun, yang mendengar sejauh suara muazin, kecuali ia akan bersaksi untuknya pada hari kiamat".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
مَالِك والشافعى [حم] أحمد وعبد بن حُميد، [خ] البخاري [ن] النسائي [هـ] ابن ماجة [حب] ابن حبّان عن أَبى سعيد"
terjemahan mesinMalik dan Asy-Syafi'i [حم] Ahmad dan Abd bin Humaid, [خ] Al-Bukhari [ن] An-Nasa'i [هـ] Ibnu Majah [حب] Ibnu Hibban dari Abu Sa'id
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami