Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 7993a
Hamzah dengan Nun
"إِنِّى لَفى صَحْرَاءَ، ابنُ عشرين وأَشْهُرٍ، إِذَا بكلامٍ فوْقَ رأْسى، وإِذا رجلٌ يقولُ: أَهُوَ هُوَ؟ فاسْتَقْبَلانِى بوُجوه لم أَرَها لِخْلْق قطُّ، وَأَرْواحٍ لمْ أَجدها مِنْ خَلْق قطُّ، وثيابٍ لمْ أَرها على أَحدٍ قطُّ، فأَقبلَا إِلَّى يمشيان حتَّى أَخَذَ كُّل واحِدٍ منهما بعضدى لا أَجدُ لأَخذهما مَسًا. فقال أَحدُهُما لصاحبه: أَضْجِعْهُ، فأَضْجعَانِى بلا قصْرٍ ولا هَصْرٍ، فقالَ أَحَدُهُما لصاحِبِهِ: افْلِقْ صدْره فخوّى أَحدُهُما إِلى صَدْرِى فَفَلَقَهُ فيما أَرى بلا دَم ولا وَجَع فقال له: أَخْرِجِ الْغِلَّ والْحَسَدَ فأَخْرج كَهَيْئَة الْعَلَقةِ، ثُمَّ نَبَذَهَا فطرحها، فقالَ له: أَدْخِلْ الرأْفة والرحمةَ، فإِذا مثلُ الذى أُخْرِج شِبْهُ الْفِضَّةِ ثُمَّ هزَّ إِبْهامَ رِجْلِى الْيُمْنى، وقالَ: غْدُ وَاسلم. فرجعتُ أَغْدُو بها رِقَّةَ على الصَّغِير وَرَحمةً للكبير".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya aku berada di padang pasir, berumur dua puluh tahun lebih beberapa bulan, ketika tiba-tiba ada suara di atas kepalaku, dan seorang laki-laki berkata: 'Apakah dia orangnya?' Maka keduanya menemuiku dengan wajah-wajah yang belum pernah aku lihat pada makhluk mana pun, dan roh-roh yang belum pernah aku dapati dari makhluk mana pun, dan pakaian yang belum pernah aku lihat pada seorang pun. Keduanya datang kepadaku berjalan hingga masing-masing memegang lenganku; aku tidak merasakan sentuhan dari pegangan keduanya. Salah satu dari keduanya berkata kepada temannya: 'Baringkanlah dia.' Maka keduanya membaringkanku tanpa kasar dan tanpa paksaan. Salah satu dari keduanya berkata kepada temannya: 'Belahlah dadanya.' Maka salah satunya membungkuk ke dadaku lalu membelahnya, menurut pandanganku tanpa darah dan tanpa rasa sakit. Lalu ia berkata kepadanya: 'Keluarkanlah kedengkian dan iri hati.' Maka ia mengeluarkan sesuatu seperti segumpal darah, kemudian ia melemparkannya dan membuangnya. Ia berkata kepadanya: 'Masukkanlah kasih sayang dan rahmat.' Maka tiba-tiba yang dimasukkan itu seperti perak. Kemudian ia menggerakkan ibu jari kaki kananku dan berkata: 'Pergilah dan selamatlah.' Maka aku kembali pulang dengan hati yang lembut terhadap yang kecil dan penyayang terhadap yang besar."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عم] زيادات عبد الله بن أحمد [حب] ابن حبّان [ك] الحاكم في المستدرك [ض] ضياء المقدسي في مختاره من طريق معاذ بن محمد بن معاذ بن محمد بن أُبى بن كعب عن أَبيه محمد عن جدّه معاذ ابن محمد عن أُبى بن كعب
terjemahan mesin[عم] Tambahan Abdullah bin Ahmad [حب] Ibnu Hibban [ك] Al-Hakim dalam Al-Mustadrak [ض] Dhiya' Al-Maqdisi dalam Mukhtar-nya melalui jalur Mu'adz bin Muhammad bin Mu'adz bin Muhammad bin Ubay bin Ka'b dari ayahnya Muhammad dari kakeknya Mu'adz bin Muhammad dari Ubay bin Ka'b
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami