Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 7875a
Hamzah dengan Nun
"إِنَّه أَتانى الليْلةَ آتِيَانِ مَلَكانِ فقعدَ أحدُهما عنْدَ رَأْسى، والآخَرُ عنْدَ رجْلى، فقالَ أَحدُهما للآخر: اضربْ مَثلَه، ومَثلَ أُمَّته، فقالَ: إِنَّ مَثَلَهُ ومثلَ أُمَّتِه كمثلِ قَوْمٍ سَفْرٍ انتَهَوا إِلى رأسِى مَفَازَةٍ فلمْ يكنْ معَهم مِنَ الزَّاد ما يقطعونَ بِه المفازَةَ ولا ما يرجعونَ، فبيْنَاهُمْ كذلك إِذْ أَتاهُم رجلٌ مُرجَّلٌ في حُلَّةٍ حِبَرَة، فقالَ: أَرأَيْتُمْ إِنْ وردتُ بكم رياضًا مُعْشِبَةً وحياضًا رَوَاءٍ فأَكلُوا وشربوا وسَمنُوا، فقال لهُمْ: أَلمْ أَلْقكُمْ على تلك الحالِ فقلتُ لكم وصدَقتُكُمْ؟ قالوا: بلى، فقالَ: إِنَّ بين أَيديكم رياضا أَعْشَبَ مِنْ هذا وحياضًا أَرْوى من هذه فاتَّبعُونىِ فقالتْ طائفةٌ: صدق (و) اللَّه لنَتَّبعنَّ، وقالتْ طائفةٌ: قدْ رَضيْنا بهذَا نُقِيمُ عليه.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya pada malam ini datang kepadaku dua malaikat. Salah satunya duduk di dekat kepalaku dan yang lain di dekat kakiku. Salah satu dari keduanya berkata kepada yang lain: 'Buatlah perumpamaan baginya dan bagi umatnya.' Lalu ia berkata: 'Sesungguhnya perumpamaannya dan perumpamaan umatnya seperti suatu kaum musafir yang tiba di sebuah padang luas, sedangkan bekal yang mereka bawa tidak cukup untuk melintasi padang itu dan tidak pula untuk kembali. Ketika mereka dalam keadaan demikian, datanglah kepada mereka seorang laki-laki yang rapi rambutnya, mengenakan pakaian bergaris merah. Ia berkata: 'Bagaimana pendapat kalian jika aku membawa kalian ke taman-taman yang rimbun dan kolam-kolam yang penuh air, lalu kalian makan, minum, dan menjadi gemuk?' Ia bertanya kepada mereka: 'Bukankah aku telah menemui kalian dalam keadaan seperti itu, lalu aku berkata kepada kalian dan kalian membenarkanku?' Mereka menjawab: 'Benar.' Ia berkata: 'Sesungguhnya di hadapan kalian ada taman yang lebih rimbun daripada ini dan kolam yang lebih melimpah airnya daripada ini, maka ikutilah aku.' Maka sebagian mereka berkata: 'Demi Allah, ia benar, kami pasti akan mengikutinya.' Sedangkan sebagian yang lain berkata: 'Kami telah ridha dengan keadaan ini dan kami akan tetap berada di atasnya.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ك] الحاكم في المستدرك عن سمرة
terjemahan mesin[ك] Al-Hakim dalam Al-Mustadrak dari Samurah
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami