Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 7864a
Hamzah dengan Nun
"إِنَّهُ لمْ يكُنْ نبىٌّ إِلَّا وَقدْ أَنذَرَ بالدَّجَّالِ أُمَّتهُ، وَإِنِّى أُنذركُمُوهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ ذو حَدَقة جاحِظة لا تخُفَى كأَنَّها نُخاعةُ في جنْب جدارٍ، وعينُه اليُسْرَى كأَنَّها كوْكبٌ دُرِّىٌّ، وَمَعَهُ مَثْل الجنَّة، ومثْلُ النَّارِ، وجنَّتُهُ غُبراءُ ذاتُ دُخان، ونارُه روْضةٌ خضْراءُ، وبيْنَ يديْه رجُلَان يُنْذِران أَهْل القُرى، كُلَّما خرجا منْ قرية دَخَلَ أَوائِلُهُم وَيُسَلَّطُ على رَجُل لَا يُسَلَّطُ على غيْره فيذْبَحُهُ، ثُمَّ يَضْربُه بعصًا، ثُمَّ يقولُ: قُمْ فيقومُ، فيقُول لأصحابه كَيْفَ ترونَ؟ فَيشْهدُونَ لَهُ بالشِّرْكِ، وَيَقُولُ المذبوحُ: يأَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ هَذَا المسيحُ الدَّجَّالُ الذى أنْذَرَنَاهُ رسولُ اللَّه ﷺ، مَا زَادنى هذا فِيكَ إِلا بَصيِرَةً فيعودُ (فيذْبَحهُ فيضربُه بعَصًا معه، فيقولُ: قُمْ فيقوم، فيقولُ كيفَ ترونَ؛ فيشْهَدُونَ له بالشِّرْكِ، فيقولُ الرَّجلُ: يأَيُّهَا النَّاسَ، إِنَّ هذا المسيحُ الدَّجَّالُ الذى أنْذَرَنَاهُ رسولُ اللَّه ﷺ، واللَّه ما زَادَنى هذا فِيكَ إِلَّا بَصِيرَة فيعود فيذبحه فيضربه بعصا معه فيقول: قم، فيقول لأصحابه: كيف ترون؟ فيشهدون له بالشرك فيقول المذبوح: يأَيُّهَا النَّاس إِنَّ هذا المسيحَ الذى أنذرناه رسول اللَّه ﷺ واللَّه ما زادنى هذا فيك إلا بصيرة. فيعودَ الرابعةَ ليذبَحه فيضْرِبُ اللَّه على حَلقِه صَفيحةً من نحاسٍ فيريدُ أَنْ يذْبَحه فلا يستطيعُ ذبْحَه".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya tidak ada seorang nabi pun kecuali ia telah memperingatkan umatnya tentang Dajjal. Dan sesungguhnya aku memperingatkan kalian tentangnya. Ia buta sebelah, matanya menonjol, tidak tersembunyi, seolah-olah seperti ludah di sisi dinding. Mata kirinya seperti bintang yang berkilau. Bersamanya ada sesuatu seperti surga dan seperti neraka. Yang ia sebut surga adalah api yang berasap, dan yang ia sebut neraka adalah taman hijau. Di hadapannya ada dua orang yang memberi peringatan kepada penduduk negeri-negeri. Setiap kali keduanya keluar dari sebuah negeri, masuklah orang-orang terdahulu mereka. Ia dikuasakan atas seorang laki-laki yang tidak dikuasakan atas orang lain, lalu ia menyembelihnya, kemudian memukulnya dengan tongkat, lalu berkata: Bangunlah! Maka laki-laki itu bangkit. Ia berkata kepada para sahabatnya: Bagaimana menurut kalian? Mereka pun bersaksi baginya dengan kesyirikan. Orang yang disembelih itu berkata: Wahai manusia, sesungguhnya ini adalah Al-Masih Ad-Dajjal yang telah diperingatkan kepada kami oleh Rasulullah ﷺ. Tidaklah ini menambah padaku tentangmu kecuali pandangan yang semakin jelas. Lalu ia kembali (menyembelihnya, memukulnya dengan tongkat yang dibawanya, dan berkata: Bangunlah, lalu ia berkata: Bagaimana menurut kalian; mereka bersaksi baginya dengan kesyirikan. Laki-laki itu berkata: Wahai manusia, sesungguhnya ini adalah Al-Masih Ad-Dajjal yang telah diperingatkan kepada kami oleh Rasulullah ﷺ, demi Allah tidaklah ini menambah padaku tentangmu kecuali pandangan yang semakin jelas. Lalu ia kembali, menyembelihnya, memukulnya dengan tongkat yang dibawanya, dan berkata: Bangunlah. Ia berkata kepada para sahabatnya: Bagaimana menurut kalian? Mereka bersaksi baginya dengan kesyirikan. Orang yang disembelih itu berkata: Wahai manusia, sesungguhnya ini adalah Al-Masih Ad-Dajjal yang telah diperingatkan kepada kami oleh Rasulullah ﷺ, demi Allah tidaklah ini menambah padaku tentangmu kecuali pandangan yang semakin jelas). Lalu ia kembali untuk keempat kalinya hendak menyembelihnya, tetapi Allah menjadikan di lehernya lempengan dari tembaga, sehingga ia tidak mampu menyembelihnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
عبد بن حميد، [ع] أبو يعلى [كر] ابن عساكر في تاريخه عن أَبى سعيد
terjemahan mesinAbd bin Humaid, [ع] Abu Ya'la [كر] Ibnu Asakir dalam Tarikh-nya dari Abu Sa'id
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami