Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 78-3b
✧ Aktham b. al-Jawn, and it is said b. Abi al-Jawn al-Khuza'i
" عَنْ أَبِى نُهَيْكٍ، عَنْ شِبْلِ بْنِ خُلَيْدٍ المُزَنِىِّ، عَنْ أَكْثَمَ بْنِ أَبِى الجَوْنِ قَالَ: قُلْنَا: يَارَسُولَ اللهِ! فُلاَنٌ يَجْزِى فِى القِتَالِ، قَالَ: هُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، قُلْنَا: يَارَسُولَ اللهِ إِذَا كَانَ فُلاَنٌ فِى عَبَادَتِه وَاجْتِهَادِهِ وَلينِ جَانِبهِ فِى النَّارِ فَأَيْنَ نَحْنُ؟ قَالَ: إِنَّمَا ذَلِكَ إخْبَاتُ النِّفَاقِ وَهُوَ فِى النَّارِ، قَالَ: كُنَّا نَتَحفَّظُ عَلَيْه فِى القتَالِ كَانَ لاَ يَمُرُّ بِه فَارِس " ولا رَاجِلٌ " إِلاَّ وَثَبَ عَلَيْهِ فَكَثُرَ عَلَيْه جِرَاحُه، فَأَتَيْنَا النَّبِىَّ ﷺ فَقُلْنَاَ: يَارَسُولَ اللهِ "استشهد " فُلاَنٌ، قَالَ: هُوَ فِى النَّارِ، فَلَمَّا اشْتَدَّ بِهِ أَلَمُ الجِرَاح أَخَذَ سَيْفَهُ فَوَضَعَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ اتَّكَأَ عَلَيْهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ ظَهْرِهِ، فَأَتَيْتُ النَّبِى ﷺ فَقُلتُ: أَشْهَدُ أنَّكَ رَسُولُ الله، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بعَمِل أَهْلِ الجَنَّةِ وَإنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، وإنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وِإنَّهُ مِنْ أَهْلِ الجَنَّةِ تُدْرِكُهُ الشِّقْوَةُ أَوْ السَّعَادَةُ عِنْدَ خُرُوج نَفْسِهِ فَيُخْتَمُ لَهُ بِهَا ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Abu Nuhaik, dari Syibl bin Khulaid Al-Muzani, dari Aktsam bin Abi Al-Jaun, ia berkata: Kami berkata: ‘Wahai Rasulullah! Si Fulan berperang dengan sangat gigih.’ Beliau bersabda: ‘Dia termasuk penghuni neraka.’ Kami berkata: ‘Wahai Rasulullah, jika si Fulan yang rajin beribadah, bersungguh-sungguh, dan lembut sikapnya itu di neraka, lalu bagaimana dengan kami?’ Beliau bersabda: ‘Sesungguhnya itu adalah kemunafikan yang tersembunyi, dan ia berada di neraka.’ Ia berkata: Kami senantiasa menjaga dia dalam peperangan. Tidak ada seorang penunggang kuda atau pejalan kaki yang lewat di dekatnya kecuali ia menyerangnya, sehingga luka-lukanya menjadi banyak. Kami pun mendatangi Nabi ﷺ dan berkata: ‘Wahai Rasulullah, si Fulan telah gugur syahid.’ Beliau bersabda: ‘Dia di neraka.’ Ketika rasa sakit lukanya semakin hebat, ia mengambil pedangnya, meletakkannya di antara kedua dadanya, lalu menekannya sampai tembus ke punggungnya. Aku pun mendatangi Nabi ﷺ dan berkata: ‘Aku bersaksi bahwa engkau adalah Rasulullah.’ Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Sesungguhnya seseorang benar-benar beramal dengan amalan penghuni surga, padahal ia termasuk penghuni neraka. Dan sesungguhnya seseorang benar-benar beramal dengan amalan penghuni neraka, padahal ia termasuk penghuni surga. Sesungguhnya kesengsaraan atau kebahagiaan itu menimpanya ketika keluarnya ruhnya, lalu ia ditutup dengannya.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن منده، [كر] ابن عساكر في تاريخه وأبو نعيم
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami