Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 7666a
Hamzah dengan Nun
"إِنَّمَا أجَلكم فيما خلا من الأُمَمِ، كما بين صلاةِ العصر إِلى مغارب الشمسِ وإِنما مثلُكم ومثلُ اليهود والنصارى كمثل رجُل استأَجَرَ أجيرًا فقال: من يعملُ لى من غَدوة إِلى نصف النهار على قيراط قيراط فعملت اليهود، ثم قال: من يعملُ من نصفِ النّهار إِلى صلاة العصر على قيراط قيراط، فَعَمِلت النصارى، ثم قال: من يعملُ من العصرِ إِلى أن تغيبَ الشَّمس على قيراطين قيراطين فأَنتم هم فغضبت اليهودُ والنصارى وقالوا: مالَنا أَكثرُ عملًا وأقلُّ عطاءً؟ قال: هل ظلمتكم من حقَّكم شيئًا؟ قالوا لا، قال: فذلك فضلى أُوتيه من أَشاءُ ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya ajal kalian dibandingkan umat-umat yang telah lalu adalah seperti antara shalat Ashar hingga terbenamnya matahari. Perumpamaan kalian, serta perumpamaan Yahudi dan Nasrani, adalah seperti seseorang yang mempekerjakan seorang pekerja, lalu berkata: 'Siapa yang mau bekerja untukku dari pagi hingga tengah hari dengan upah satu qirath-satu qirath?' Maka Yahudi pun bekerja. Kemudian ia berkata: 'Siapa yang mau bekerja dari tengah hari hingga shalat Ashar dengan upah satu qirath-satu qirath?' Maka Nasrani pun bekerja. Kemudian ia berkata: 'Siapa yang mau bekerja dari Ashar hingga matahari terbenam dengan upah dua qirath-dua qirath?' Maka kalianlah mereka itu. Lalu Yahudi dan Nasrani marah dan berkata: 'Mengapa kami lebih banyak bekerja namun upah kami lebih sedikit?' Ia berkata: 'Apakah Aku telah menzalimi hak kalian sedikit pun?' Mereka menjawab: 'Tidak.' Ia berkata: 'Itulah karunia-Ku yang Aku berikan kepada siapa yang Aku kehendaki.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
مالك، [حم] أحمد [خ] البخاري [ت] الترمذي عن ابن عمر
terjemahan mesinMalik, [حم] Ahmad, [خ] Bukhari, [ت] Tirmidzi dari Ibnu Umar
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami