hadits.net

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 7664a

Hamzah dengan Nun

"إِنما بقاؤُكم فيما سلفَ قبلَكم من الأُمَمِ كما بين صلاةِ العصر إِلى غروبِ الشمس أُوتى أَهلُ التوراةِ التوراةَ، فعَمِلوا حتى إِذا انتصفَ النَّهارُ، ثم عجزوا فأُعطُوا قيراطًا قيراطًا، ثم أُوتى أهْلُ الإنجيل، فعملوا إِلى صلاةِ العصر، ثم عجزوا فأُعطوا قيراطًا قيرطًا، ثم أُوتينا القرآن فعملنا إِلى غروب الشّمسِ فأُعطينَا قيراطين قيراطين. فقال أهُل الكتابِ: أَىْ ربنَّا أَعطيت هؤلاءِ قيراطين قيراطين وأَعطيتنا قيراطًا قيراطًا ونحن كنَّا أَكثَرَ عملًا؟ قال اللَّه ﷻ: هل ظلمتُكم من أَجِركم من شئٍ؟ قالوا: لا، قال فهو فضلى أُوتيه من أَشاءُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Sesungguhnya masa kalian dibandingkan umat-umat sebelum kalian adalah seperti antara shalat Ashar hingga terbenamnya matahari. Ahli Taurat diberi Taurat, lalu mereka beramal hingga pertengahan siang, kemudian mereka lemah, lalu mereka diberi satu qirath-satu qirath. Kemudian ahli Injil diberi Injil, lalu mereka beramal hingga shalat Ashar, kemudian mereka lemah, lalu mereka diberi satu qirath-satu qirath. Kemudian kami diberi Al-Qur'an, lalu kami beramal hingga terbenamnya matahari, maka kami diberi dua qirath-dua qirath. Maka Ahli Kitab berkata: 'Wahai Rabb kami, Engkau memberi mereka dua qirath-dua qirath, dan Engkau memberi kami satu qirath-satu qirath, padahal kami lebih banyak beramal.' Allah ﷻ berfirman: 'Apakah Aku telah menzalimi hak kalian sedikit pun?' Mereka menjawab: 'Tidak.' Allah berfirman: 'Itu adalah karunia-Ku yang Aku berikan kepada siapa yang Aku kehendaki.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • مالك، [ط] الطيالسي [خ] البخاري عن سالم بن عبد اللَّه عن أَبيه

    terjemahan mesinMalik, [ط] Thayalisi, [خ] Bukhari dari Salim bin Abdullah dari ayahnya

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami