Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 7616a
Hamzah dengan Nun
"إِنَّمَا هما اثنتان: الكلامُ والْهَدْىُ، فأَحْسَنُ الكلامِ كلامُ اللَّه وَأَحْسَنُ الهدى هدىُ محمد ﷺ، أَلَا وإيَّاكم وَمُحْدَثَاتِ الأُمورِ، فإِنَّ شَر الأُمور مُحْدَثَاتُها وَكُلُّ محدثةٍ بدعةٌ، وَكُلُّ بدعةٍ ضلالةٌ، أَلا لا يَطُولَنَّ عليكم الأمَدُ فتقسو قلوبُكم، أَلَا إِنَّ كُلَّ ما هو آتٍ قريبٌ، وإِنَّمَا البعيدُ مَا لَيْسَ بآت، ألَا إِنَّمَا الشَّقىُّ من شَقَى في بطنِ أُمِّه، والسَّعيدُ من وُعِظَ بغيرِه، ألَا إِنَّ قتالَ المؤْمنِ كفْرٌ، وسبابَه فسوقٌ، ولا يَحِلُّ لُمْسلمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخاهُ فوقَ ثلاثٍ، أَلا وَإياكم والكذبَ؛ فإِنَّ الكذبَ لا يَصْلُحُ لا بالجدِّ ولا بِالهَزْلِ، ولا يعد الرَّجُلُ صَبِيَّهُ لا يَفى لهُ، وَإن الكَذبَ يهدى إِلى الفجورِ، وإِنَّ الفُجُورَ يهدى إِلى النَّار، وإِنَّ الصِّدْقَ يهدى إِلى البرِّ، وإِنَّ البِرَّ يهدى إِلى الْجَنَّة، وإِنَّهُ يُقَالُ للصادقِ: صَدَقَ وَبَرَّ، ويقال للكاذب: كَذَبَ وَفَجَرَ، أَلا وإِنَّ الْعَبْدَ يَكْذبُ حَتَّى يُكْتَبَ عند اللَّه كَذابًا ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sesungguhnya hanya ada dua: perkataan dan petunjuk. Sebaik-baik perkataan adalah Kalamullah, dan sebaik-baik petunjuk adalah petunjuk Muhammad ﷺ. Ketahuilah, hati-hatilah kalian terhadap perkara-perkara yang diada-adakan, karena sejelek-jelek perkara adalah yang diada-adakan, dan setiap yang diada-adakan adalah bid'ah, dan setiap bid'ah adalah kesesatan. Ketahuilah, janganlah masa yang panjang membuat hati kalian menjadi keras. Ketahuilah, sesungguhnya setiap yang akan datang itu dekat, dan yang jauh itu hanyalah yang belum datang. Ketahuilah, sesungguhnya yang celaka adalah yang celaka sejak di dalam perut ibunya, dan yang bahagia adalah yang mengambil pelajaran dari orang lain. Ketahuilah, sesungguhnya membunuh seorang mukmin adalah kekufuran, mencelanya adalah kefasikan, dan tidak halal bagi seorang muslim untuk mendiamkan saudaranya lebih dari tiga hari. Ketahuilah, jauhilah oleh kalian dusta, karena dusta tidak pantas, baik dengan sungguh-sungguh maupun dengan main-main. Janganlah seseorang menjanjikan anaknya lalu tidak menepatinya. Sesungguhnya dusta menuntun kepada kedurhakaan, dan kedurhakaan menuntun kepada neraka. Sesungguhnya kejujuran menuntun kepada kebaikan, dan kebaikan menuntun kepada surga. Sesungguhnya dikatakan kepada orang yang jujur: 'Engkau benar dan berbuat baik', dan dikatakan kepada pendusta: 'Engkau berdusta dan durhaka'. Ketahuilah, sesungguhnya seorang hamba terus berdusta hingga ditulis di sisi Allah sebagai pendusta besar."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[هـ] ابن ماجة [طب] الطبرانى في الكبير عن ابن مسعود
terjemahan mesin[هـ] Ibnu Majah [طب] Ath-Thabrani dalam Al-Kabir dari Ibnu Mas'ud
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami