MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 712-14b

✧ Mursal reports of Muhammad b. Sirin

"عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: هَجَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَالْمُسْلِمينَ ثَلَاثَة رَهْطٍ مِنَ الْمُشْركِينَ: عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرى، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ المطَّلبِ، فَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَلَا تَأمُرُ عَلِيّا أَنْ يَهْجُوَ عَنَّا هؤُلاءِ الْقَوْم؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَيْسَ عَلِىٌّ هُنَالِكَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (إِذَا القَوْمُ نَصَرُوا نَبِى اللَّهِ بِأَيْدِيهمْ، وَأَسْلِحَتِهِمْ فَبِألْسِنَتهم أَحَقُّ أَنْ يَنْصُرُوهُ، فَقَالَت الأَنْصَارُ: (أرَادَنَا) فَأَتَوْا حَسَانَ بْنَ ثَابِتٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لهُ، فَأقْبَلَ يَمْشِى حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! وَالَّذِى بَعَثَكَ بالحَقِّ، مَا أُحِبُ أَنَّ لِى بمقْوَلى مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَبُصْرَى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْتَ لَهَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنِّى لَا عِلْمَ لِى بِقُرَيْشٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لأَبِى بَكْر: فَأخْبِرْهُ (عَنْهُمْ) [ونقب لَهُ فِى مثالبهم] () فَهَجاهُمْ حَسَّانُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ وَكَعْبُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ ابْنُ سيرين: أُنْبِئْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَيْنَا هو يَسِيرُ عَلَى نَاقَتِهِ، وَشَنَقَهَا بِزمامِهَا حَتَّى وَضَعَتْ رَأسَهَا عِنْدَ قَادِمَةِ الرَّحْلِ، فَقَالَ: أَيْنَ كَعْبٌ؟ فَقَالَ كَعْبٌ: [هأنذا] ( ) يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: خُذْ وَفِى لَفْظٍ قَالَ: أَنْشِدْ فَقَالَ: قَضَيْنَا مِنْ تِهَامَة كُلَّ رَيْبٍ... وَخَيْبَرَ ثُمَّ [أَجْمَعْنَا] ( ) السُّيُوفَا تُخبِّرُها وَلَوْ نَطَقَتْ لَقَالَتْ... قَوَاطِعُهُنَّ: دَوْسًا أَوْ ثِقِيفًا قَالَ: فَأَنْشَدَ الْكَلِمَةَ كُلَّهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّه ﷺ وَالَّذِى نَفْس مُحَمَّدٍ بِيَدهِ لَهِى أَشَدُّ عَلَيْهِم مِنْ رشق النَّبْلِ" قال ابن سيرين: فَنُبِّئْتُ أن دوسًا إنما أسلمت بكلمة كعب هذه.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Muhammad bin Sirin, ia berkata: Tiga orang dari kalangan musyrikin mencela Rasulullah ﷺ dan kaum Muslimin, yaitu 'Amr bin Al-'Ash, 'Abdullah bin Az-Ziba'ri, dan Abu Sufyan bin Al-Harits bin 'Abdul Muththalib. Maka kaum Muhajirin berkata: Wahai Rasulullah! Tidakkah engkau memerintahkan 'Ali untuk membalas cacian mereka atas nama kami? Rasulullah ﷺ bersabda: 'Ali tidak ada di sana. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: (Apabila suatu kaum menolong Nabi Allah dengan tangan dan senjata mereka, maka dengan lisan mereka lebih layak untuk menolongnya). Maka kaum Anshar berkata: (Beliau menginginkan kami). Lalu mereka mendatangi Hassan bin Tsabit dan menyampaikan hal itu kepadanya. Ia pun datang berjalan hingga berdiri di hadapan Rasulullah ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah! Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak suka bahwa untukku dengan ucapanku (sebagai ganti) apa yang ada di antara Shan'a dan Busra. Rasulullah ﷺ bersabda: Engkau layak untuk itu. Ia berkata: Wahai Rasulullah! Sesungguhnya aku tidak punya pengetahuan tentang Quraisy. Rasulullah ﷺ bersabda kepada Abu Bakar: Beritahukanlah kepadanya tentang mereka [dan galilah untuknya cela-cela mereka] () Maka Hassan, 'Abdullah bin Rawahah, dan Ka'b bin Malik membalas cacian mereka. Ibnu Sirin berkata: Aku mendapat kabar bahwa Rasulullah ﷺ ketika sedang berjalan di atas untanya, beliau menarik kekangnya dengan talinya hingga kepalanya menyentuh pelana bagian depan, lalu bersabda: Di mana Ka'b? Ka'b berkata: [Inilah aku] ( ) wahai Rasulullah. Beliau bersabda: Bacalah. Dan dalam lafal lain beliau bersabda: Bersyairlah. Ka'b berkata: Kami telah menyelesaikan dari Tihamah setiap keraguan... dan Khaibar, kemudian [kami kumpulkan] ( ) pedang-pedang. Ia mengabarkannya, dan seandainya ia bisa berbicara, niscaya ia akan berkata: Ujung-ujungnya (menebas) Dausan atau Tsaqifan. Beliau bertanya: Apakah ia membacakan seluruh syairnya? Maka Rasulullah ﷺ bersabda: Demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sesungguhnya syair itu lebih berat bagi mereka daripada hujan anak panah. Ibnu Sirin berkata: Aku mendapat kabar bahwa Daus hanya masuk Islam karena syair Ka'b ini."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن جرير

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami