Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 712-14b
✧ Mursal reports of Muhammad b. Sirin
"عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: هَجَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَالْمُسْلِمينَ ثَلَاثَة رَهْطٍ مِنَ الْمُشْركِينَ: عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرى، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ المطَّلبِ، فَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَلَا تَأمُرُ عَلِيّا أَنْ يَهْجُوَ عَنَّا هؤُلاءِ الْقَوْم؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَيْسَ عَلِىٌّ هُنَالِكَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (إِذَا القَوْمُ نَصَرُوا نَبِى اللَّهِ بِأَيْدِيهمْ، وَأَسْلِحَتِهِمْ فَبِألْسِنَتهم أَحَقُّ أَنْ يَنْصُرُوهُ، فَقَالَت الأَنْصَارُ: (أرَادَنَا) فَأَتَوْا حَسَانَ بْنَ ثَابِتٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لهُ، فَأقْبَلَ يَمْشِى حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! وَالَّذِى بَعَثَكَ بالحَقِّ، مَا أُحِبُ أَنَّ لِى بمقْوَلى مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَبُصْرَى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْتَ لَهَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنِّى لَا عِلْمَ لِى بِقُرَيْشٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لأَبِى بَكْر: فَأخْبِرْهُ (عَنْهُمْ) [ونقب لَهُ فِى مثالبهم] () فَهَجاهُمْ حَسَّانُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ وَكَعْبُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ ابْنُ سيرين: أُنْبِئْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَيْنَا هو يَسِيرُ عَلَى نَاقَتِهِ، وَشَنَقَهَا بِزمامِهَا حَتَّى وَضَعَتْ رَأسَهَا عِنْدَ قَادِمَةِ الرَّحْلِ، فَقَالَ: أَيْنَ كَعْبٌ؟ فَقَالَ كَعْبٌ: [هأنذا] ( ) يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: خُذْ وَفِى لَفْظٍ قَالَ: أَنْشِدْ فَقَالَ: قَضَيْنَا مِنْ تِهَامَة كُلَّ رَيْبٍ... وَخَيْبَرَ ثُمَّ [أَجْمَعْنَا] ( ) السُّيُوفَا تُخبِّرُها وَلَوْ نَطَقَتْ لَقَالَتْ... قَوَاطِعُهُنَّ: دَوْسًا أَوْ ثِقِيفًا قَالَ: فَأَنْشَدَ الْكَلِمَةَ كُلَّهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّه ﷺ وَالَّذِى نَفْس مُحَمَّدٍ بِيَدهِ لَهِى أَشَدُّ عَلَيْهِم مِنْ رشق النَّبْلِ" قال ابن سيرين: فَنُبِّئْتُ أن دوسًا إنما أسلمت بكلمة كعب هذه.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Muhammad bin Sirin, ia berkata: Tiga orang dari kalangan musyrikin mencela Rasulullah ﷺ dan kaum Muslimin, yaitu 'Amr bin Al-'Ash, 'Abdullah bin Az-Ziba'ri, dan Abu Sufyan bin Al-Harits bin 'Abdul Muththalib. Maka kaum Muhajirin berkata: Wahai Rasulullah! Tidakkah engkau memerintahkan 'Ali untuk membalas cacian mereka atas nama kami? Rasulullah ﷺ bersabda: 'Ali tidak ada di sana. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: (Apabila suatu kaum menolong Nabi Allah dengan tangan dan senjata mereka, maka dengan lisan mereka lebih layak untuk menolongnya). Maka kaum Anshar berkata: (Beliau menginginkan kami). Lalu mereka mendatangi Hassan bin Tsabit dan menyampaikan hal itu kepadanya. Ia pun datang berjalan hingga berdiri di hadapan Rasulullah ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah! Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak suka bahwa untukku dengan ucapanku (sebagai ganti) apa yang ada di antara Shan'a dan Busra. Rasulullah ﷺ bersabda: Engkau layak untuk itu. Ia berkata: Wahai Rasulullah! Sesungguhnya aku tidak punya pengetahuan tentang Quraisy. Rasulullah ﷺ bersabda kepada Abu Bakar: Beritahukanlah kepadanya tentang mereka [dan galilah untuknya cela-cela mereka] () Maka Hassan, 'Abdullah bin Rawahah, dan Ka'b bin Malik membalas cacian mereka. Ibnu Sirin berkata: Aku mendapat kabar bahwa Rasulullah ﷺ ketika sedang berjalan di atas untanya, beliau menarik kekangnya dengan talinya hingga kepalanya menyentuh pelana bagian depan, lalu bersabda: Di mana Ka'b? Ka'b berkata: [Inilah aku] ( ) wahai Rasulullah. Beliau bersabda: Bacalah. Dan dalam lafal lain beliau bersabda: Bersyairlah. Ka'b berkata: Kami telah menyelesaikan dari Tihamah setiap keraguan... dan Khaibar, kemudian [kami kumpulkan] ( ) pedang-pedang. Ia mengabarkannya, dan seandainya ia bisa berbicara, niscaya ia akan berkata: Ujung-ujungnya (menebas) Dausan atau Tsaqifan. Beliau bertanya: Apakah ia membacakan seluruh syairnya? Maka Rasulullah ﷺ bersabda: Demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sesungguhnya syair itu lebih berat bagi mereka daripada hujan anak panah. Ibnu Sirin berkata: Aku mendapat kabar bahwa Daus hanya masuk Islam karena syair Ka'b ini."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن جرير
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami